超便利!スペイン語で「ありがとう」厳選20フレーズ

超便利!スペイン語で「ありがとう」厳選20フレーズ

魅力満載の国、スペイン。芸術、文化、そして食事など様々な楽しみがあなたを待っていますが、旅行の際、ぜひ心がけてほしいことが「ありがとう」をスペイン語で伝える事。自国の言葉を使って感謝の気持ちを伝える事は、我々日本人が外国人に「ありがとう」と日本語で言われた時を想像すれば、その大切さは言わずともわかるでしょう。そこで今回は、スペイン語で感謝の気持ちを伝える様々なフレーズを20個ご紹介します。



 

超便利!スペイン語で「ありがとう」厳選20フレーズ

 

1. GRACIAS (グラシアス)

「ありがとう」。どこの国に行ってもそうですが、礼儀としてこれだけは絶対に覚えておきたい、覚えておくべき現地の単語です。

 

2. MUCHAS GRACIAS (ムーチャス グラシアス)

「どうもありがとう」。≪グラシアス=ありがとう≫を少しグレードアップしてみましょう。

 

3. MUCHÍSIMAS GRACIAS (ムチシマス グラシアス)

2.で見たMUCHASの最大級MUCHÍSIMASを使って、「大変ありがとうございます」と感謝の気持ちを伝えてみましょう。ムチシマスの≪ム≫に力を入れて≪チ≫を伸ばし、「ムッチーシマス グラシアス」と言えば更に強い感謝の気持ちが伝わります。

 

4. MIL GRACIAS (ミル グラシアス)

MILの意味は≪千≫です。イタリア語の≪グラッチャ ミッレ≫同様、文字通り千のありがとう。「グラシアスを千回言う程感謝してます、ありがとう」と言うことです。千回ありがとうを言わなくて済むので、便利ですね。

 

5. GRACIAS DE VERDAD (グラシアス デ ヴェルダッ)

「本当にありがとう」。≪デ ヴェルダッ=本当に≫を付けることであなたの誠実な感謝の気持ちが伝わるでしょう。

 

6. GRACIAS DE CORAZÓN (グラシアス デ コラソン)

「心からありがとう」。スペイン人はこの≪デ コラソン=心から≫が大好きです。やたらといろんな言葉に付けて、その意味合いを強調します。

 

7. TE DOY GRACIAS (テ ドイ グラシアス)

「ありがとうをあなたに与える」。即ち、≪ありがとう≫と言うことです。少し丁寧な感じに聞こえます。

 

次は、動詞AGRADECER (感謝します)とそのバリエーションです。

8. TE AGRADEZCO (テ アグラデスコ)

「感謝してます」。≪グラシアス≫に次いでよく使われる感謝の表現です。

 

9. TE AGRADEZCO MUCHO (テ アグラデスコ ムーチョ)

「とっても感謝しています」。≪ムーチャス グラシアス≫同様、≪テ アグラデスコ=感謝してます≫をグレードアップします。

 

10. TE AGRADEZCO MUCHÍSIMO (テ アグラデスコ ムチシモ)

「大変感謝しています」。こちらも≪グラシアス≫バージョン同様、MUCHOの最大級MUCHÍSIMOを使って、最大級の感謝の気持ちを伝えて下さい。そして大変を強調する意味で、ムチシモの≪ム≫に力を入れ≪チ≫を伸ばし、「テ アグラデスコ ムッチーシモ」とちょっと大げさに言ってみるのも、感情がこもっていて良いですね。

 

11. TE AGRADEZCO UN MONTÓN (テ アグラデスコ ウン モントン)

「一杯感謝しています」。≪ウン モントン=一杯≫はよく使われる大変便利な言葉です。例えば、≪UN MONTÓN DE GRACIAS=ウン モントン デ グラシアス≫と言えば、一杯のありがとう。7で見た≪TE DOY≫と組み合わせて、「TE DOY UN MONTÓN DE GRACIAS=テ ドイ ウン モントン デ グラシアス」と使えます。

 

12. NO SÉ CÓMO AGRADECERTE (ノ セ コモ アグラデセールテ)

「どの様に感謝したらいいのか分からない」。つまり感謝の仕方が分らないほど大変感謝していると言うことになります。

 

13. ¡CUÁNTO TE AGRADEZCO! (クアント テ アグラデスコ)

感嘆詞《CUÁNTO》を使って、「どんなに感謝していることか!」と言う意味です。感情豊かなスペイン人に、≪ありがとう≫をこんな形で伝えると喜ぶかもしれませんね。

 

最後に、シチュエーションに応じて使いたい感謝の気持ちの表現です。何かをしてもらった時に≪GRASIAS≫と一緒に使うともっと良いですね。

14. TE DEBO UNO (テ デボ ウノ)

「借りが出来たね」。誰かに何かをしてもらった時、助けてもらった時、ありがとうと一緒に使いたい、ちょっとカッコいいフレーズです。

 

15. ME HAS SALVADO (メ アス サルバード)

「(あなたのお蔭で) 助かったよ」。誰かに何かしてもらったことによって問題が解決した時などに使えます。

 

16. MUY AMABLE (ムイ アマーブレ)

直訳は「大変親切」です。ポイントは人称も動詞も付けないこと。何か親切にしてもらった時に使うと、「ありがとう」の意味になります。

 

17. TE QUIERO (テ キエロ)

「愛してる」が直訳ですが、シチュエーションによっては「ありがとう」の意味になります。最高に嬉しいことに対しての感謝の気持ちが伝えられます。例えばスペイン人から「テ キエロ」と何度も叫びながら、頬っぺにキスをしまくられても、勘違いしない様に。彼らは≪ありがとう≫を大げさに表現することがよくあるので…。

 

こちらは番外編。スラングっぽい表現です。(汚い言葉はありません) 

18. ERES UN GENIO (エレス ウン へニオ)

「君は天才だ」。こうして相手を褒め立てるのも感謝の気持ちを表す一つの方法です。

 

19. ERES UN CRACK (エレス ウン クラック)

「君は凄い」と言う意味です。≪CRACK=クラック≫はある分野に於いて非常に優れている、才能のある人のことを指します。スポーツ界の人によく使われる言葉です。一般の人に対して使うと「君は凄い」になります。

 

20. ERES UNA MÁQUINA (エレス ウナ マキナ)

直訳は「君は機械だ」です。これも≪機械の様に凄い≫という意味で、相手を褒めています。≪マキナ≫の≪マ≫を強く発音しましょう。

 

まとめ

いかがでしたでしょうか。
現地の言葉を駆使して気持ちを表現するのは、現地の人からとても喜ばれます。たとえそれが≪GRACIAS=ありがとう≫の一言であっても、特に親日家の多いスペインでは大歓迎されるはず。≪GRACIAS=ありがとう≫を使う機会に遭遇することは大変嬉しいことです。今回ご紹介した20のフレーズで、あなたの感謝の気持ちを少しでも正確に伝えられるように役立てて下さい。

 

超便利!スペイン語で「ありがとう」厳選20フレーズ

1. GRACIAS (グラシアス)

2. MUCHAS GRACIAS (ムーチャス グラシアス)

3. MUCHÍSIMAS GRACIAS (ムチシマス グラシアス)

4. MIL GRACIAS (ミル グラシアス)

5. GRACIAS DE VERDAD (グラシアス デ ヴェルダッ)

6. GRACIAS DE CORAZÓN (グラシアス デ コラソン)

7. TE DOY GRACIAS (テ ドイ グラシアス)

8. TE AGRADEZCO (テ アグラデスコ)

9. TE AGRADEZCO MUCHO (テ アグラデスコ ムーチョ)

10. TE AGRADEZCO MUCHÍSIMO (テ アグラデスコ ムチシモ)

11. TE AGRADEZCO UN MONTÓN (テ アグラデスコ ウン モントン)

12. NO SÉ CÓMO AGRADECERTE (ノ セ コモ アグラデセールテ)

13. ¡CUÁNTO TE AGRADEZCO! (クアント テ アグラデスコ)

14. TE DEBO UNO (テ デボ ウノ)

15. ME HAS SALVADO (メ アス サルバード)

16. MUY AMABLE (ムイ アマーブレ)

17. TE QUIERO (テ キエロ)

18. ERES UN GENIO (エレス ウン へニオ)

19. ERES UN CRACK (エレス ウン クラック)

20. ERES UNA MÁQUINA (エレス ウナ マキナ)



あなたにおすすめの記事!



この記事をみんなにも知らせよう!