スペイン語で「愛してる」の言い方まとめ厳選20フレーズ

スペイン語で「愛してる」の言い方まとめ厳選20フレーズ

スペイン語で自分の愛情を伝えるとき、どのような表現があるかご存知ですか?スペイン語でI Love youはTe amoといい、聞いたことがある方も多いかもしれませんね。今回は、スペイン語で自分の愛情を伝えたいときに使える厳選20フレーズをご紹介します。



 

スペイン語で「愛してる」の言い方まとめ厳選20フレーズ

 

1. Te amo/テ アモ

英語でI love youの意味です。自分の愛を表現するフレーズですが、自分のパートナーに使うのが一般的です。家族や親友などには使いません。かなり特別な相手、心を決めた大好きな相手に使うのがいいと思います。軽々しく使ってはいけません。

 

2. Te amo con todo mi corazon/テ アモ コン トド ミ コラソン

心から愛してるという表現です。こちらも愛するパートナーに使うのが普通です。AmoというのはAmarの活用形で愛するという意味の動詞で、強い意味を持ちますので、この言葉が入っていたら、パートナー以外には基本的には使わないということを覚えておいてください。

 

3. No puedo vivir sin ti/ノ プエド ビビール シン ティ

あなたなしでは生きられない。という表現。何だか日本語でいうとマンガかドラマの表現のようにも聞こえますが、スペイン語ではよく使われる表現です。

 

4. Te amare por siempre/テ アマレ ポル シエンプレ

永遠にあなたを愛します。という表現です。こちらもさきほどのAmarが入っていますので、パートナーに対して使う表現です。しかも、さらに「永遠に」という言葉が入っていますので、一生を共にすると心に決めた相手に対して言うようにしましょう。

 

5. Estoy loco por ti/ エストイ ロコ ポル ティ

あなたに夢中だわ。という意味。自分の相手を想う気持ちをストレートに表現するのにもってこいのフレーズです。日本語に訳してしまうと、少し言うのは恥ずかしいかもと思われる方もいるかもれしれませんが、スペイン語では普通に使われる表現です。女性が言う場合はlocoのところがloca(ロカ)に変わります。

 

6. Te adoro/テ アドロ

一般的に女性が良く使う表現です。おばあちゃんから孫へ、親戚の子供に。もちろんカップル、夫婦間でも、愛情を表現するのに使われます。

 

7. Te añoro/テ アニョロ

あなたが恋しい。と言う意味。これも通常、パートナーに対して使います。友人や家族に恋しい気持ちをつたえるのにはTe extraño(テ エクストラニョ)もしくはTe echo de menos(テ エチョ デ メノス)といえばいいでしょう。

 

8. Te deseo/テ デセオ

あなたがほしい、あなたが私のものになってほしい。というような表現です。性的にあなたを欲しているという表現にもなります。

 

9. Te quiero/テ キエロ

英語でI love youの意味です。No.1で紹介したTe amoと違うところは、こちらは友人同士、家族でも使われる表現であるということです。もちろん、カップル、夫婦間でも愛を伝えるのに使われる表現です。

 

10. Te necesito/テ ネセシート

あなたが必要。あなたの存在が私にとってとても重要であると言うことを伝えたいときに使ってください。

 

 

11. Te amo con toda mi alma/ テ アモ コン トダ ミ アルマ

直訳すると私の魂全てであなたを愛している。No.1のTe amoに「魂全てで」というフレーズがはいっていますので、Te amoというところをさらに強調して言っているということになり、強い表現になります。

 

12. Estoy enamorado de ti/エストイ エナモラド デ ティ

あなたに恋している。という意味。相手が好きで、告白したいときに使えるフレーズでもあります。女性が使う際はenamorada(エナモラダ)になります。

 

13. Me gustas mucho/メ グスタス ムチョ

あなたのことが大好き。Te amo, Te quieroと言いたいけど、まだそこまでは彼のこと知らないし、でも好きな気持ちは伝えたい!と思っているあなた。Me gustas(あなたが好き)/Me gustas mucho(あなたが大好き)と言ってみましょう。

 

14. Me dejas sin aliento/メ デハス シン アリエント

直訳すると、あなたは私に息を出来なくさせる。つまり、息が出来ないほどあなたに恋している。という表現。さすが、情熱的なラテンの言葉スペイン語、こんなことも愛する相手には恥ずかしがらずに、さらっと言ってしまいます。

 

15. Me haces muy feliz/メ アセス ムイ フェリス

あなたといると本当に幸せと言う意味。この人といるとすごく落ち着いて過ごせたり、リラックスできる。幸せを感じる…。そんな相手に使ってみてください。

 

16. Eres amor de mi vida/ エレス アモール デ ミ ビダ

あなたは私の人生で一番の愛する人だ。という意味。こちらも心に決めたパートナーに使う表現です。

 

17. Eres mi alma gemela/ エレス ミ アルマ ヘメラ

直訳すると、あなたは私のもうひとつの魂だ。と言う意味。親友に使うというよりは、愛するパートナーにあなたが私の片割れである=それだけ愛しているということを伝えるために使う表現。

 

18. Te estimo/テ エスティモ

英語でいうI love youという意味ですが、Te quieroの一歩手前といったところでしょうか。

 

19. Muero de amor por ti/ ムエロ デ アモール ポル ティ

死ぬほど愛しているという意味。

 

20. Eres lo más importante en mi vida/エレス ロ マス インポルタンテ エン ミ ビダ

あなたは私の人生の中で一番大切だ。という意味。

 

まとめ

いかがでしたでしょうか?
情熱的な表現がたくさんあったかと思います。スペイン語は自分の気持ちを恥ずかしがらずにストレートに伝えるのを、本当に容易にしてくれる言語です。今回の表現があなたの役に立つことを願っています。また、スペイン人の友達を励ますフレーズを特集した「スペイン人大好き!友達を励ます時に役立つスペイン語20選」もぜひチェックしてみてください。シチュエーション毎に表現を使い分けて、くれぐれも相手に誤解されないようにしましょうね。

 

スペイン語で「愛してる」の言い方まとめ厳選20フレーズ

1. Te amo/テ アモ

2. Te amo con todo mi corazon/テ アモ コン トド ミ コラソン

3. No puedo vivir sin ti/ノ プエド ビビール シン ティ

4. Te amare por siempre/テ アマレ ポル シエンプレ

5. Estoy loco por ti/ エストイ ロコ ポル ティ

6. Te adoro/テ アドロ

7. Te añoro/テ アニョロ

8. Te deseo/テ デセオ

9. Te quiero/テ キエロ

10. Te necesito/テ ネセシート

11. Te amo con toda mi alma/ テ アモ コン トダ ミ アルマ

12. Estoy enamorado de ti/エストイ エナモラド デ ティ

13. Me gustas mucho/メ グスタス ムチョ

14. Me dejas sin aliento/メ デハス シン アリエント

15. Me haces muy feliz/メ アセス ムイ フェリス

16. Eres amor de mi vida/ エレス アモール デ ミ ビダ

17. Eres mi alma gemela/ エレス ミ アルマ ヘメラ

18. Te estimo/テ エスティモ

19. Muero de amor por ti/ ムエロ デ アモール ポル ティ

20. Eres lo más importante en mi vida/エレス ロ マス インポルタンテ エン ミ ビダ

 


あなたにおすすめの記事!



この記事をみんなにも知らせよう!