英語だからこそ心に響く恋愛ポエム15フレーズ

英語だからこそ心に響く恋愛ポエム15フレーズ

映画や海外ドラマを見ていると、素敵な恋愛には必ず、心を揺さぶる素敵な恋愛フレーズが登場しますよね。英語圏では結婚する際、お互いにポエムのような言葉で永遠の愛を誓う”Vow”(結婚の誓い)と呼ばれる儀式があります。その言葉を通して、いかに深く相手を愛しているか、自分にとってどんなにかけがえのない存在かをゲストに向かって披露するため、中身はとってもストレートで濃厚です。こういった言葉を普段から使い慣れているんですよね。そんな風にまっすぐに愛されたい、と思うそこのあなた。出会いのチャンスはどこにだって転がっているのです。例えば海外旅行中に出会った気になる相手と、帰国後に英語でメールをやりとりすることに…、あるいはSNSを通じて知り合って…そんなきっかけだってあるかもしれませんよ。今の時代、恋愛相手は世界中にいるのです。いい出会いがあっても、「英語でどうやって愛情を伝えればいいかわからない…」なんて臆病になっていたらもったいない!せっかくのチャンスを生かすためには、いざという時のため、英語の豊かな愛情表現のテクニックを普段から磨いておかなければ損ですよね。気になる人のメールアドレスをゲットしたら、さあ、勝負はこれからです。今回は、そんな時にさりげなく使える英語恋愛ポエムのフレーズを初級編から上級編まで順番にご紹介します。



 

英語だからこそ心に響く恋愛ポエム15フレーズ

 

■想いを届けるフレーズ(初級編)

いくらストレートな愛情表現が好まれるからといって、あまりお互いを良く知らないうちからいきなり””I love you!””(「愛してます」)なんて伝えては相手を怖がらせてしまうのは英語でも同じです。最初は友人としてあくまでさりげなく、彼を励ましたり、安心させることができるフレーズを覚えておくといいでしょう。そのメッセージの中に、相手への好意を密かにしのばせておけば、彼もあなたの気持ちに段々気付いてくれるかもしれませんね。

1. Stay just the way you are. / そのままの君でいて

ビリー・ジョエルの同名曲(「素顔のままで」)でも有名なこの台詞は、彼の存在を全肯定し、そのままを丸ごと受け入れる心を表現したものです。誰でも時に自信をなくしたり、自己嫌悪に陥ったりするもの。そんな時にこのフレーズを使うと彼の心の支えになること間違いなしです。

 

2. I’m always here for you like you’re always there for me. / あなたがいつもそばにいてくれたように、いつもそばにいるよ

彼が困っている時、悩んでいる時などにそっと心に寄りそうフレーズです。話を聞いてほしい時、誰かがこういってくれるだけで救われることってありますよね。ただ、ある程度、親しくなってからでないと説得力に欠けるので使うタイミングに注意が必要です。

 

3. I’m glad that I met you. / あなたに会えてよかった

これはあなたにとって彼がいかに大切な存在になってきているかを伝えるものです。単純に好意を表す言葉なので、友達、あるいはそれ以上の存在の相手にも使える、万能フレーズですよ。

 

4. Just talking to you makes my day. / 君と話すだけでその日は幸せ

5. You’re always in my heart. / あなたはいつも私の心にいる

6. I love you more than you’ll ever know. / どれだけあなたを愛してるか分からないでしょう

7. My heart beats for you. / あなたのために私の心臓は鼓動する

8. You’re the love of my life. / あなたこそ一生愛する人

9. You’re the one. / あなたこそ私が追い求めていた理想の人

10. I’m forever yours. / 私は永遠にあなたのもの

4~10は先に述べた結婚の誓いにも使われる基本的なフレーズです。いずれも相手に対する真剣な気持ちをシンプルですが力強く表していますよね。

 

■想いを届けるフレーズ(上級編)

ここではさらに、歴史上の人物や著名人の実際の格言から、より詩的な表現で相手に気持ちを伝える時の一例をお教えしましょう。少々堅苦しいものもありますが、口語とは違う深い言葉で綴られた想いに、彼を感動させることができるかもしれませんよ。

11. I never imagined that I should find so much love on Earth. / この世の中でこれほどの愛情を感じることがあろうとは思いもしなかった

イギリスのビクトリア女王が、後に将来の夫となるアルバート公に会った時のことをこう記した日記が残っています。後に2人は結婚し、イギリス王室史上でも有名なおしどり夫婦としていまだに語り継がれる程、相思相愛だったといわれています

 

12. You have bewitched me body and soul. / あなたは私の心と体に魔法をかけてしまった

これはイギリスの作家ジェーン・オースティン同名原作の映画”Pride and prejudice”(「高慢と偏見」2005年)で最後にヒロインがプロポーズされる時の台詞です。知らず知らずのうちに相手のことばかり考えてしまう、そんな恋愛中の気持ちを美しく表現したフレーズです。

 

13. Love asks me no questions, and gives me endless support. / 愛は私に何も尋ねずに、尽きることのない支えを与えてくれる

イギリスの著名な劇作家ウィリアム・シェイクスピアの言葉です。数々の恋愛の名作を残した稀代の作家のフレーズはやはり説得力がありますね。愛する相手の存在がいかにその人を強くするかが分かりますね。

 

14. The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart. / 世界で最も素晴らしく、最も美しいものは、目で見たり手で触れたりすることはできません。それは心で感じなければならないのです

盲聾の障害を持ちながらアメリカの社会活動福祉家として活動した、ヘレン・ケラーの言葉です。見過ごしてしまいがちな物事を鋭く見抜く感性を持った彼女ならではの、恋愛の本質をついたフレーズですね。

 

15. I almost wish we were butterflies and liv’d but three summer days – three such days with you I could fill with more delight than fifty common years could ever contain. / 僕らが夏の三日間を生きる蝶であったなら、平凡な50年を生きるより深い歓びの日々になる

夭逝したイギリスの詩人ジョン・キーツが死の間際に恋人にあてた有名な詩”ブライトスター(Bright Star)”の一節です。死を目の前に恋人を想う切ない心情が伝わってきますね。

 

まとめ

いかがでしたか?
英語の恋愛ポエムは奥が深く、ここでご紹介したのはほんの一例に過ぎません。映画や海外ドラマ、洋楽などには最新の恋愛フレーズがふんだんに含まれていますので、普段からチェックしていれば思わぬヒントを得られるかもしれませんね。実際に使う時のポイントは初級編で信頼関係を築いた後に中級以降からは少々大胆な表現を選ぶこと。英語圏では控え目な態度は愛情がないと勘違いされかねないので、思い切ってストレートに伝えれば、きっと彼が喜んでくれますよ。そしてあなたの本当の気持ちを伝えることが、恋愛には一番大事だということを忘れずに。あなたの恋愛が成就することを願っています。

 

英語だからこそ心に響く恋愛ポエム15フレーズ

1. Stay just the way you are. / そのままの君でいて

2. I’m always here for you like you’re always there for me. / あなたがいつもそばにいてくれたように、いつもそばにいるよ

3. I’m glad that I met you. / あなたに会えてよかった

4. Just talking to you makes my day. / 君と話すだけでその日は幸せ

5. You’re always in my heart. / あなたはいつも私の心にいる

6. I love you more than you’ll ever know. / どれだけあなたを愛してるか分からないでしょう

7. My heart beats for you. / あなたのために私の心臓は鼓動する

8. You’re the love of my life. / あなたこそ一生愛する人

9. You’re the one. / あなたこそ私が追い求めていた理想の人

10. I’m forever yours. / 私は永遠にあなたのもの

11. I never imagined that I should find so much love on Earth. / この世の中でこれほどの愛情を感じることがあろうとは思いもしなかった

12. You have bewitched me body and soul. / あなたは私の心と体に魔法をかけてしまった

13. Love asks me no questions, and gives me endless support. / 愛は私に何も尋ねずに、尽きることのない支えを与えてくれる

14. The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart. / 世界で最も素晴らしく、最も美しいものは、目で見たり手で触れたりすることはできません。それは心で感じなければならないのです

15. I almost wish we were butterflies and liv’d but three summer days – three such days with you I could fill with more delight than fifty common years could ever contain. / 僕らが夏の三日間を生きる蝶であったなら、平凡な50年を生きるより深い歓びの日々になる



あなたにおすすめの記事!



この記事をみんなにも知らせよう!