ありがとうをタイ語でもっと言える超便利10フレーズ

ありがとうをタイ語でもっと言える超便利10フレーズ

タイに行った事がある方や日本のタイ料理店で食事をした事がある方は「コープクン」という言葉を1度は耳にした事があるのではないでしょうか。「コープクン」とはタイ語で「ありがとう」という意味の言葉です。タイを旅行しているとレストランやホテルなどでタイの人から「コープクン」と言われる機会は多いと思いますが、自分から感謝の気持ちを伝える機会って少ないですよね。誰かに親切にしてもらったり、嬉しい事があった時などに自分の気持ちをタイ語で伝えてみたいと思いませんか?ここでは簡単ですぐに使える超便利なフレーズをご紹介いたします。



 

ありがとうをタイ語でもっと言える超便利10フレーズ

 

1.コープクン(khoop khun)

一般的な「ありがとう」です。誰に対して使っても失礼のない言葉です。
※タイ語では男性の場合は「クラップ」女性の場合は「カー」を語尾に付けるのが基本なので男性は「コープクンクラップ」女性は「コープクンカー」となります。この後にご紹介するフレーズにも「クラップ」もしくは「カー」を語尾に付けて話してください。

 

2.コープクン マーク(khoop khun maak)

マークは日本語で「とても」という意味がありますので、コープクン+マークで「本当にありがとう!!!」と盛大に感謝の気持ちを伝える事ができます。マークは1回だけでもOKですが「コープクンマークマーク」とマークを何度も繰り返して使うと更に感謝の気持ちが伝わりますよ。

 

3.コープクン ティー チュアイ ルア (khoop khun Thii chuai-luar)

「ご親切にありがとう」という意味です。英語で表現するとしたら「Thank you for your kindness」といったニュアンスです。

 

4.コープ ジャイ(khoop cai)

「ありがとう」という意味ですが、親しい人や目下の人に対してのみ使います。タイで親しい友人ができたら使ってみてはいかがでしょうか。

 

5.コープチャイ ラーイラーイダー(khoop jay laay laay daa)

タイ東北地方の方言の「ありがとう」です。タイでは東北地方をイサーンと言います。観光で東北地方に行く機会は少ないと思いますが、バンコクにはイサーンから出稼ぎに来ている人が沢山いるんです(タクシーの運転手やウエイトレスなど)。バンコクで知り合った方がイサーン出身だとわかったら「コープチャイラーイラーイダー」を使うと大ウケ間違いなしです。バンコク出身者には通じないので注意してくださいね。

 

ここからは「ありがとう」以外の言葉で気持ちを伝えるフレーズをご紹介します。

6.ディージャイ (dee-cai)

「嬉しい」という意味です。プレゼントをもらった時などに「コープクン」と「ディーチャイ」を使えば「ありがとう!嬉しいです」といった表現になります。

 

7.サヌック マーク (sanook mark)

「とても楽しい」という意味です。タイ人のお友達と遊びに行った時や観光ガイドさんにどこかを案内してもらった時に「サヌックマーク」と「コープクン」を使えば「とても楽しいです!ありがとう」といった表現になります。

 

8.クン チャイディー(khun jai-dee)

「あなたは優しいですね」という意味です。タイ人はとても親切で、困った事があるとすぐに助けてくれます。旅行中に親切にされたら使ってみてください。「そんな事ないよー」と照れた笑顔を見せてくれるかもしれません。

 

9.チョープ ムアンタイ (chob muang thai)

「タイが好きです」という意味です。誰だって自分の住む国を好きだと言ってもらえたら嬉しいですよね!タイが好きな気持ちをタイ語で伝えてみましょう。

 

10.ディージャイ ティー ダーイ ポップ クン (Dee-jai Tee Dai Pob Khun)

「あなたに会えてよかったです」という意味です。仲良くなった人ができたらに伝えてみてください。きっと感激してもらえると思いますよ。ちょっと長いフレーズですが、頑張って覚えてくださいね。

 

まとめ

いかがでしたでしょうか。
日本を訪れた外国人に「Thank you」と言われるよりは、拙い日本語でも「アリガトウ」と言われた方が嬉しいですよね。タイ語の発音は少し難しいですが、発音など気にせずどんどん使ってみてください。タイの人は優しいので、何を言おうとしているのか一生懸命理解しようとしてくれます。タイ語で気持ちを伝えるだけでタイの人との距離が縮まり、いつもの旅行よりも一層思い出深い滞在になると思います。

 

ありがとうをタイ語でもっと言える超便利10フレーズ

1.コープクン(khoop khun)
2.コープクン マーク(khoop khun maak)
3.コープクン ティー チュアイ ルア (khoop khun Thii chuai-luar)
4.コープ ジャイ(khoop cai)
5.コープチャイ ラーイラーイダー(khoop jay laay laay daa)
6.ディージャイ (dee-cai)
7.サヌック マーク (sanook mark)
8.クン チャイディー(khun jai-dee)
9.チョープ ムアンタイ (chob muang thai)
10.ディージャイ ティー ダーイ ポップ クン (Dee-jai Tee Dai Pob Khun)



あなたにおすすめの記事!



この記事をみんなにも知らせよう!