ありがとうをフランス語でもっと言おう!超便利21フレーズ

ありがとうをフランス語でもっと言おう!超便利21フレーズ
「ありがとう」はフランス語だと一般的に知られているのは「Merci」ですよね。でも、その他にも色々な「ありがとう」の表現があります。今回は、何かと役に立つ「ありがとう」の表現を用途別に21フレーズご紹介します。旅行中に「ありがとう」を言う場面は沢山ありますし、その場面毎にあなたの感謝のニュアンスは微妙に違うと思います。今回ご紹介したフレーズを駆使して、あなたの感謝の気持ちを細かい部分まで伝えられるようになりましょう。



 

ありがとうをフランス語でもっと言おう!超便利21フレーズ

 

まず、フランス語の挨拶で最も基本の「Merci」ですがメルシ-ではなくメルスィ-と発音する様に言ってみて下さい。また「Merci」は全てにおいて使われますが、もっと丁寧にお礼が言いたい場合には「Merci beaucoup」と言う表現があります。更に見知らぬ方にはMerciの後に「マダム」や「ムッシュ-」を付けると丁寧さが増して相手にも快く思って頂けると思います。

まず最初は基本的なありがとうのフレ-ズです。

1. 1.Merci.

ありがとう

 

2. Merci beaucoup.

ありがとうございます

 

3. Je vous remercie.

ありがとうございます

 

次は、丁寧に言いたい時の表現です。

4. Je vous remercie infiniment.

とても感謝しています

 

5. Merci de votre suggestion.

御親切ありがとうございます

 

6. C’est très genti de votre part.

御親切ありがとうございます

 

7. Je vous remercie de votre gentillesse.

御親切ありがとうございます

 

更に丁寧に言いたい時の表現です。

8. Je vous remercie de tout mon coeur.

本当にありがとうございます

 

次に、人と会えて嬉しかった時に使える「ありがとう」のフレ-ズです。「会えて嬉しいよ。ありがとう」と言う場合に使いましょう。

9. Je suis vraimant ravie de vous rencontrer.

お会い出来て嬉しいです

 

10. C’est un honneur pour moi de faire votre connaissance.

お会い出来て嬉しいです

 

11. Je suis contente d’avoir discuté avec vous.

あなたとお話が出来て嬉しかったです

 

 

次に、日本でもお食事をご馳走になったり、お家に招いたりして頂いた場合に対して「ありがとう」と言う場合に使える意味合いのフレ-ズです。

12. J’ai très bien mangé.

ごちそうさまでした

 

13. Le dîner était vraiment délicieux.

夕食をごちそうさまでした

 

14. Je me suis déja largement servie.

もう十分頂きました

 

15. Merci de votre aimable invitation.

ご招待いただきましてありがとうございます

 

16. Je vous remercie de votre aimable hospitalité.

おもてなし頂ましてありがとうございます

 

次に、自分の為に時間を割いて頂いたり、何かを手伝って頂いたりした場合に対しての「ありがとう」のフレ-ズです。単純に「Merci」と言うよりも心のこもった言い方になります。

17. Merci pour votre aide.

お手伝いして下さってありがとうございます

 

18. Je vous remercie pour le temps que vous m’avez accordé.

お時間を割いて頂きありがとうございました

 

19. Je ne sais comment vous remercier.

何とお礼を言ったら良いかわかりません

 

20. Je n’oublieerai jamais ce que vous avez fait pour moi.

このご恩は一生忘れません

 

21. Mille merci

とてもよくしていただいた時に少し砕けた言い方になります

 

まとめ

いかがでしたでしょうか。
フランス語での「ありがとう」には色々なフレ-ズがある事に驚かれたのではないでしょうか?その時々のシチュエ-ションによって上記のフレ-ズを使って、どんどん「ありがとう」を言ってみて下さい。その場に会った「ありがとう」を笑顔で相手に伝えれば親近感も増して好感をもたれる事と思います。フランスではお店でお会計を済ませた後や、郵便局や駅の窓口などでも最後に必ずお客である自分の方から「ありがとう」を言う習慣があります。是非、今回ご紹介した21フレーズを参考に役立てて下さい。

 

ありがとうをフランス語でもっと言おう!超便利21フレーズ

1. 1.Merci.

2. Merci beaucoup.

3. Je vous remercie.

4. Je vous remercie infiniment.

5. Merci de votre suggestion.

6. C’est très genti de votre part.

7. Je vous remercie de votre gentillesse.

8. Je vous remercie de tout mon coeur.

9. Je suis vraimant ravie de vous rencontrer.

10. C’est un honneur pour moi de faire votre connaissance.

11. Je suis contente d’avoir discuté avec vous.

12. J’ai très bien mangé.

13. Le dîner était vraiment délicieux.

14. Je me suis déja largement servie.

15. Merci de votre aimable invitation.

16. Je vous remercie de votre aimable hospitalité.

17. Merci pour votre aide.

18. Je vous remercie pour le temps que vous m’avez accordé.

19. Je ne sais comment vous remercier.

20. Je n’oublieerai jamais ce que vous avez fait pour moi.

21. Mille merci

 


あなたにおすすめの記事!



この記事をみんなにも知らせよう!