フランス語で「かわいい」意味の厳選20フレ-ズ

フランス語で「かわいい」意味の厳選20フレ-ズ

フランス語での「かわいい」と言う単語をあなたはどれほど知っているでしょうか?色々な単語の中から20の単語を選りすぐってご紹介してみたいと思います。フランス語を勉強中の方にも更にボキャブラリ-を増やして頂けたらと思います。



 

フランス語で「かわいい」意味の厳選20フレ-ズ

 

1. Mignon,Mignonne(ミニョン・ミニョンヌ)

可愛らしい、愛らしいといった意味合いに使われる単語でもっともよく使われています。相手が男性か女性、もしくは男性名詞か女性名詞によって使い分けられます。

Il est mignon.(イル エ ミニョン)
男の赤ちゃんや子供、男性、男性名詞の物に対して「彼(これ)かわいいわね」と言う意味になります。成人女性からの成人男性へ「彼ってイケメンね」と言う意味でも使える単語です。

Elle est mignonne.(エル エ ミニョンヌ)
女の赤ちゃんや女の子、女性、女性名詞の物に対して「彼女(これ)可愛いですね」と言う意味です。単純に「かわいい」と言う意味で使います。かわいい子やかわいい物に対して惜しみなく使ってみて下さい。

 

2. Petit,petite(プティ・プティトゥ)

単純に小さい物や小さい子供に対して「かわいい」と言う意味で使われます。それと同時に親しみを込めた「かわいい」と言う愛情表現としても使われます。

よくフランス人パパやママが、我が子を呼ぶ時に名前の前にPetit,Petiteを付けて呼ぶ事が多いです。恋人同士や夫婦間でも、「あなた」や「愛しいお前」と言う愛情表現として使われます。

Mon petit chéri.(モン プティ シェリ)
愛する旦那さんや恋人に対してのみ使います。

Ma petite chérie.(モン プティトゥ シェリ-)
愛する妻や恋人に対してのみ使います。

赤ちゃんのみならず子犬や子猫などにも使えます。

 

3. Joli,Jolie(ジョリ・ジョリ-)

キレイさを持ち合わせた可愛さに対して使われます。例えば可愛くてキレイな女の子や洋服、お花、車。家、物などを褒める時に活躍してくれる単語です。素敵な~とか、オシャレな~と言った意味合いも併せ持つ使い勝手の良い単語です。

 

4. Beau,Belle(ボ-・べル)

美しい、キレイ、素晴らしいと言った意味合いを持つ単語ですが美少女やイケメンにも使える単語です。Beauは男性や男性名詞の物などに対して使用される単語です。Belleは女性や女性名詞の物などに対して使用される単語です。例えば、Il est très beau.は男性に対しての褒め言葉で「彼って超イケメンよね」になります。この単語は美しさに関しては完璧な者に対して使う単語なので、日本で言うブサカワには使用できません。男性、女性、物、景色、動物、家、車などに使われます。Ma belle(マ べル)は若い娘や愛人に対して呼びかける事もあります。フランス人パパやママが我が子に愛情をもって呼びかける時にも使われます。

 

5. Mimi(ミミ)

かわいくてかわいくて、たまらない時に使われる「かわいい」度が最高値の単語です。使える対象者が限定されていて一般的には、乳幼児や恋人、子猫、子犬を対照的に使います。結構頻繁に聞くのは、産院などで産まれたばかりの赤ちゃんに対して使われています。子供に愛情たっぷりのフランス人パパとママが我が子を呼ぶ時にも使います。「かわいい」の俗語ですのであなたのフランス語に加えておくと良いと思います。

 

6. Biquet,Biquette(ビケ・ビケット)

これは話し言葉として使われる「かわいい」と言う意味の単語です。子供が対象に使われるので、男の子ならば Mon biquet.女の子ならば Ma biquette になります。

 

7. Adorable(アドラ-ブル)

「とてもかわいい」と言う意味でつかわれる単語です。他にも、愛らしいとか素晴らしい、素敵などと言う意味合いにも使用されます。例えて言うならば、chien adorable で「超かわいい犬」と言う意味になります。単純にかわいいよりも、拝みたくなる位のかわいさを表現したい時におすすめの単語です。

 

8. Aimable(エマ-ブル)

人物や表情、態度などに対して愛想の良い可愛らしさを表現する時に使う単語です。例えば、感じが良くて好感を持てる人に対して「かわいい」と言いたい時などに使えます。ですが、時として堅苦しい表現を使う場合には「親切な」と言う意味合いも併せて持ち合わせています。

Vous êtes trop aimable.(ヴ ゼット トロ エマ-ブル)
「本当にご親切さま」と言う意味です。この表現では、時として皮肉にもなり得ますので使い方には十分に注意をしましょう。

 

9. Gentil,Gentille(ジャンティ・ジャンティ-ユ)

素敵にかわいいと言う意味で使われる単語ですが、一般的には「親切」と言う意味で最もよく使われます。他にも、優しいとか思いやりのある、おとなしいと言う意味でも使われる単語です。フランス語の中で頻繁に耳にする事があると思いますが、頻繁に使うと相手側が皮肉に取る事もあります。

 

10. Chéri,Chérie(シェリ・シェリ-)

「愛しい人」と言う意味で最も多く使われている単語ですが愛情を込めた可愛さを表現する時にも使われます。この単語は特別な人に向けてしか使われない単語ですので、友人関係の異性に対して使わない様に注意しましょう。また、お付き合いしているフランス人異性からこの言葉で呼ばれたら、貴女は立派な彼、彼女の最愛の恋人です。

 

 

11. Complaisant,Complaisante(コンプレザン・コンプレザ-ント)

愛想が良くて「かわいい」と言う意味合いで使われる単語です。他にも親切とか好意的と言う意味合いの単語でもあります。いつもニコニコしていてかわいいと言いたい時などに役立つ単語です。

 

12. Chouchou,Chouchoute(シュシュ・シュシュット)

この単語は話し言葉限定で使われている「かわいい」と言う単語です。男の子に対しては、Mon chouchou(モン・シュシュ)、女の子に対しては Ma chouchoute(マ・シュシュット)と使います。あなたが特別に可愛いと思う乳幼児や子供限定でお使いください。

 

13. Magnifique(マニフィック)

素晴らしく「かわいい」と言う時に使える単語です。人や物の素晴らしさや美味しいと言う意味にも使える単語です。

 

14. Parfait,Parfaite(パルフェ・パルフェット)

完璧にかわいいと言う意味で使える単語です。申し分のない可愛さを表現したい時に使いましょう。人やものの外見、品質や料理の味、仕事や勉強の成果を絶賛する時にも「完璧だね」と言う意味で使えます。

 

15. Agréable(アグレア-ブル)

高感度を持ち合わせた「かわいい」と言う単語です。他にも心地よいと言う意味を持っています。

 

16. Favori,Favorite (ファヴォリ・ファヴォリット)

「かわいい」の他にも気に入りや大好きと言う意味でも使われる単語です。

 

17. Plaisant,Plaisante (プレザン・プレザ-ント)

「かわいい」の他にも快適、面白いなどと言う意味でも使われる単語です。

 

18. Coquet,Coquette(コケ・コケット)

オシャレさを持ち合わせた「かわいい」を表現する単語です。人や住まい、服などに対して使います。Coquette は古い言い方になりますが、色っぽい女と言う言い方でも使えます。

 

19. Charmant,Charmante(シャルマン・シャルマ-ント)

「かわいい」と言う意味以外にも魅力的、素敵、感じの良いと言う意味にも使える単語です。チャ-ミングで可愛い女性などに対して使いましょう。

 

20. Chou(シュ-)

この単語は話し言葉で呼びかける時にのみ使う単語で「かわいい」人に対して使う単語です。

 

まとめ

いかがでしたでしょうか?
フランス語で「かわいい」という単語やフレ-ズは色々な意味を含めたものも加えてたくさんあります。言いたい物や事、人に対しても単語が違ったりしますので今回紹介した単語・フレーズをしっかり覚えてあなたのボキャブラリ-を増やして下さいね。また、日本ではお店の名前や商品名に「かわいい」意味のフランス語を使うこともあります。フランス語独特の響きとお店や商品の雰囲気が合うのでしょうね。フランス語がいかに世界的にも愛されているかがわかります。あなたにもフランス語をさらに楽しんでもらえたら幸いです。

 

フランス語で「かわいい」意味の厳選20フレ-ズ

1. Mignon,Mignonne(ミニョン・ミニョンヌ)

2. Petit,petite(プティ・プティトゥ)

3. Joli,Jolie(ジョリ・ジョリ-)

4. Beau,Belle(ボ-・べル)

5. Mimi(ミミ)

6. Biquet,Biquette(ビケ・ビケット)

7. Adorable(アドラ-ブル)

8. Aimable(エマ-ブル)

9. Gentil,Gentille(ジャンティ・ジャンティ-ユ)

10. Chéri,Chérie(シェリ・シェリ-)

11. Complaisant,Complaisante(コンプレザン・コンプレザ-ント)

12. Chouchou,Chouchoute(シュシュ・シュシュット)

13. Magnifique(マニフィック)

14. Parfait,Parfaite(パルフェ・パルフェット)

15. Agréable(アグレア-ブル)

16. Favori,Favorite (ファヴォリ・ファヴォリット)

17. Plaisant,Plaisante (プレザン・プレザ-ント)

18. Coquet,Coquette(コケ・コケット)

19. Charmant,Charmante(シャルマン・シャルマ-ント)

20. Chou(シュ-)

 


あなたにおすすめの記事!



この記事をみんなにも知らせよう!