英語でニュースを読んだり聞いたりするのは、英語力アップにとても効果的です。はじめはニュースの英語に高い敷居を感じるかもしれませんが、出てくるフレーズはある程度決まっているので、それをしっかり覚えれば内容を理解するのもぐっと簡単になります。今回は、英語ニュースを理解するのに役立つフレーズ、またよく出てくる単語をジャンル別にまとめました。
英語ニュースでよく出てくる単語・フレーズ20選
＜政治＞
1. government / 政府・政治
governは動詞で「（国や人を）統治する」の意味で、その名詞形がgovernmentです。「民間団体・非政府組織」をNGOといいますが、これはnongovernmental organizationの略です。また、governorというと「統治する人」ということで「知事」や「長官」を表します。
2. the (National) Diet ・ Congress ・ Parliament / 国会・議会
日本の国会は(National) Diet、アメリカ議会はCongress、イギリス議会はParliamentといいます。国によって名称が違うのでややこしいですが、「議会」を表す一般的な語はParliamentです。dietには「食事・ダイエット」の意味がありますが、”the Diet building”といえば、決してやせるための施設のことではありません。「国会議事堂」の意味です。
3. President ・ Prime minister / 大統領・総理大臣
大統領はPresident、総理大臣（首相）はPrime Ministerといいます。primeは「最高の」という意味でministerが「大臣」を表します。それぞれpreとpriという語が頭についていますが、どちらも「先の、前の、一番の」という意味の接頭辞です。
4. tax reform / 税制改革
建物の改装や洋服を仕立て直すことを日本語でも「リフォーム」といいますが、reformはre（再び）＋form（形作る）ということで、「改善する、改良する」の意味です。「年金改革」ならpension reform、「行政改革」ならadministrative reformといいます。
＜社会＞
5. victim / 犠牲者・被害者
犯罪の被害にあった人や、戦争・事故・災害でけがをした人や亡くなった人を表します。
6. innocent / 無実の・潔白の
反意後はguilty「有罪の」です。innocentには「無邪気な、悪気のない」という意味もあります。be proved innocent「無実を立証される」innocent civilians「罪のない一般人」などの言い回しがよく使われます。
7. homicide・murder・manslaughter / 殺人
murderは計画的な殺人で罪が重いもの、manslaughterは計画性のないものや故意ではない殺人を表します。homicideはその両方を含む、包括的な語です。
8. abuse / （権力・薬を）乱用する・（人・動物を）虐待する
child abuse「児童虐待」、abuse of power「職権濫用」など名詞としても用いられます。ab（離れる）＋use（使用）で「正しい扱い方からかけ離れている」ということです。
9. issue / 問題
trade issue「通商問題」、make an issue「問題にする」など。また、issueには「発行する・発布する」の意味もあり、issue orders「命令を下す」のように使います。また、発行したものに対して「～号」の意味もあり、例えば the April issueで「4月号」の意味になるなど、幅広く用いられる語です。
＜経済＞
10. strong yen ・ weak yen / 円高・円安
「円高ドル安」なら、a strong yen and a weak dollarと表します。円高は他にも、a high yen, the rise of yen, the appreciation of yenという言い方もあります。円安ならそれぞれの反対の言い方で、a low yen, the fall of yen, the depreciation of yenになります。
11. stock market / 株式市場・株式売買
stockには木の切り株や幹、茎という意味と、植物の貯蔵・在庫品の意味があります。「株券」はstock certificate、「株式会社」はstock companyといいます。
12. recession・depression / 不景気・不況
recessionは一時的な不況のことを、depressionはそれよりも長期的で深刻な不景気を表します。depressionには「憂うつ」の意味もありますね。
＜芸能＞
13. a press conference / 記者会見
conferenceは「会見」のほかに「会議、相談」の意味があります。pressはもともと「押す」の意味ですが、文字を紙に押し付けるということで「印刷」の意味があり、それが転じて「出版物、記者」のことを表すようになりました。
＜スポーツ＞
14. world record / 世界記録
「世界記録を破る」ならbreak a world record、「世界記録保持者」はa world record holderと表現します。
15. defeat・beat / ～を打ち負かす
「勝つ」はwinですが、winはwin a game「試合に勝つ」のように、ものを対象に勝利を表す言葉です。人や相手チームに対して「勝つ」という時にはThe New York Yankees defeated the New York Mets.「ヤンキースがメッツに勝った」のようにdefeatやbeatを使います。（win against～の形で「（相手）に勝つ」の意味にすることもできます）また、defeatには名詞で「敗北」の意味があります。スポーツだけでなく、選挙の結果などでもよく用いられる語です。
＜天気予報＞
16. the day’s high / 最高気温
「今日の最高気温は32度です」はToday’s high is 32 degrees.のように表します。highだけで「最高気温」また、lowなら「最低気温」の意味になり、わざわざhighest / lowestのように最上級にはしないんです。
17. advisory・warning / 注意報・警報
a heavy rain advisory「大雨注意報」a storm warning「暴風警報」a high-waves advisory「波浪注意報」など。watchにも「注意報」の意味合いがあり、advisoryよりも警戒レベルが高い状態を表します。
＜ニュースを伝える時の表現＞
18. according to informed sources / 情報筋によると
according toは「～によると」の意味で情報源を表す言い方です。informed sourcesは「情報筋、消息筋」です。according to a witness「目撃者によると」などもよく目にする表現です。
19. It remains to be seen whether～/ ～かどうかはまだわからない
whetherの後ろにはitの内容を指す語句が続きます。例えば、It remains to be seen whether the new law will work「新しい法律が機能するかどうかは不透明である」のように用いられます。remain to be seenは直訳すると「(これから結果が)見られるために残っている」となり、「（結果はまだ）見えない、わからない」の意味になります。
20. be believed to～ / ～だと見られている、～だと考えられている
toのうしろには動詞が続きます。It is believed that～とほぼ同意で、こちらの場合はthatのうしろに主語＋動詞の文の形が使います。
まとめ
いかがでしたか？
毎日新たなニュースが飛び込んでくるので、ニュースや新聞を利用して英語を勉強すると、生きた英語を学ぶことができます。そして、時事知識も増えるので、とても勉強になります。色々なジャンルのニュースが色々な形で発信されているので、まずは興味のある分野のニュースに触れてみてはいかがでしょうか。
英語ニュースでよく出てくる単語・フレーズ20選
＜政治＞
1. government / 政府・政治
2. the (National) Diet ・ Congress ・ Parliament / 国会・議会
3. President ・ Prime minister / 大統領・総理大臣
4. tax reform / 税制改革
＜社会＞
5. victim / 犠牲者・被害者
6. innocent / 無実の・潔白の
7. homicide・murder・manslaughter / 殺人
8. abuse / （権力・薬を）乱用する・（人・動物を）虐待する
9. issue / 問題
＜経済＞
10. strong yen ・ weak yen / 円高・円安
11. stock market / 株式市場・株式売買
12. recession・depression / 不景気・不況
＜芸能＞
13. a press conference / 記者会見
＜スポーツ＞
14. world record / 世界記録
15. defeat・beat / ～を打ち負かす
＜天気予報＞
16. the day’s high / 最高気温
17. advisory・warning / 注意報・警報
＜ニュースを伝える時の表現＞
18. according to informed sources / 情報筋によると
19. It remains to be seen whether～/ ～かどうかはまだわからない
20. be believed to～ / ～だと見られている、～だと考えられている
