プロポーズ。それは人生の中でも一大イベントの一つですよね。海外の映画やドラマでは、シャイな日本人にはとても言えないような、甘くロマンチックな言葉でプロポーズをしている場面がよくありますね。英語圏の人は日本人と比べると、物事をストレートに言う傾向にあるので、彼らにプロポーズをする時にはちょっとやそっとのロマンチックな言葉では物足りないかもしれません。そこで今回は、「外国人の恋人と結婚がしたい、プロポーズがしたい！」と思っているあなたの為に「英語でプロポーズ！まっすぐに愛を伝えるフレーズ10選！」をご紹介します。
英語でプロポーズ！まっすぐに愛を伝えるフレーズ10選！
1. Will you marry me? / 僕と結婚してくれる？
こちらはとても有名なフレーズなので聞いたことがある方も多いと思います。とてもシンプルですが、英語圏では、プロポーズと言えばこのセリフ！というほど定番で人気のあるフレーズです。またこのフレーズを言う前には相手の名前をミドルネームも含め、フルネームで言うことも大切です。緊張して長いセリフは言えそうにない！というあなたにおすすめです。
2. I can’t imagine growing old with anyone else, nor do I want to. / 他の誰かと一緒に年を取っていくなんて想像できないし、したくないんだ。
growing old(年を取る)という部分から、これから何十年先も君と一緒に居たいという思いが伝わるフレーズですね。
3. Let’s dance together at our wedding. / 一緒に踊ろう、僕たちの結婚式で。
日本ではあまり馴染みがありませんが、欧米の結婚式ではfirst danceといって新郎新婦が夫と妻としての初めてのダンスをするのがとてもポピュラーです。日本の結婚式で行う最初の共同作業、ケーキ入刀のような感覚と似ていますね。
4. Let’s write our own happy ending. / 僕たちのハッピーエンディングを一緒に描いていこう。
日本語ではなかなか言えないフレーズですよね。happy endingsというは女性におとぎ話を連想させる言葉なので、お姫様気分になった女性はYES!!!ということ間違いなしです。
5. Will you make me the happiest man alive? / 僕をこの地球上で一番の幸せ者にしてくれる？
日本語では、「君を幸せにするよ」などといった相手を幸せにしたいというフレーズはよくありますが、この5のような「僕を幸せ者にして！」というフレーズはにあまり馴染みがありませんよね。このフレーズには、「君のような素晴らしい女性と結婚するのはこの地球上で最も幸せなことだ」という意味も含まれています。
6. I wish I could give you everything, but I hope that this ring is enough. / 君ににすべてを与えてあげられればよかったんだけど…この指輪で納得してくれるかな。
少しキザな感じがあるので日本人にとってはなかなか難易度の高いフレーズかもしれませんね。
7. You’re the only one I want to share the rest of my life with. / これからの残りの人生を共にしたいのは君だけなんだ。
rest of my lifeで残りの人生という意味です。上の2で紹介したフレーズと少し似ていて、一生一緒に居たいという気持ちが伝わってきますね。
8. Will you be my wife? / 僕の妻になってくれる？
このフレーズはwife(妻)の部分をhusband(夫)に変えれば女性から男性へのプロポーズにも使えますね。ちなみにアイルランドやスコットランドではうるう年の2月29日は女性から男性にプロポーズをしてもいい日という習慣があります。「彼がなかなかプロポーズしてくれない！」「彼とどうしても結婚したい」というあなたもぜひこのフレーズを使ってプロポーズしてみては？
9. I can’t imagine my life without you. / 君のいない人生なんて考えられないんだ。
あなたにとって相手がどれだけ大切なのかを伝えるフレーズです。これに似たフレーズで”I can’t live without you.” (君なしじゃ生きられない。)というものもあります。
10. I promise to love you forever. / 君を永遠に愛するって約束するよ。
プロポーズの時以外にも使われるフレーズですが、forever(永遠)はとてもロマンチックな響きがあるのでぜひプロポーズの時に言いたい言葉の一つですね。
まとめ
いかがでしたか？
英語のプロポーズのフレーズはとてもロマンチックなものばかりですね。日本と欧米との決定的な違いは、あいまいな表現は受け入れられないというところです。日本人は遠まわしな表現が得意なのでそこは注意したい点ですね。また、上の1で紹介したフレーズは他に紹介したフレーズとも組み合わせて使える万能な表現なのでぜひ使ってみてください。自分にぴったりの表現を見つけて恋人にYES!と言わせちゃいましょう。
英語でプロポーズ！まっすぐに愛を伝えるフレーズ10選！
1. Will you marry me? / 僕と結婚してくれる？
2. I can’t imagine growing old with anyone else, nor do I want to. / 他の誰かと一緒に年を取っていくなんて想像できないし、したくないんだ。
3. Let’s dance together at our wedding. / 一緒に踊ろう、僕たちの結婚式で。
4. Let’s write our own happy ending. / 僕たちのハッピーエンディングを一緒に描いていこう。
5. Will you make me the happiest man alive? / 僕をこの地球上で一番の幸せ者にしてくれる？
6. I wish I could give you everything, but I hope that this ring is enough. / 君ににすべてを与えてあげられればよかったんだけど…この指輪で納得してくれるかな。
7. You’re the only one I want to share the rest of my life with. / これからの残りの人生を共にしたいのは君だけなんだ。
8. Will you be my wife? / 僕の妻になってくれる？
9. I can’t imagine my life without you. / 君のいない人生なんて考えられないんだ。
10. I promise to love you forever. / 君を永遠に愛するって約束するよ。
