ブラジルでショッピングするとき役立つポルトガル語10選!

ブラジルでショッピングするとき役立つポルトガル語10選!

(flickr By dany13)

海外で買い物をするのはとても楽しいですよね!日本にないものや高値で売られているものが安く買えるのが海外ショッピングの最大の魅力です。ブラジルにも旅の思い出になるようなお土産がたくさん売っています。そこで今回は、あなたがスムーズにショッピングが出来るよう、買い物時によく使うポルトガル語のフレーズをご紹介します。



 

ブラジルでショッピングするとき役立つポルトガル語10選!

 

1. Só estou olhando. / ソー エストウ オリャンド(見ているだけです)

店員さんはまずPois não? / ポイズ ナオン?(何でしょうか?)、Posso ajudar? / ポッソ アジュダー?(手伝いましょうか?)と聞いてきます。ですので見たいだけの時はちょっと見てるだけですと伝えると良いでしょう。語尾にObrigado(ありがとう)を付けたほうがより丁寧です。ブラジルの店員は自分の売上で給料が決まるところが多いので、その後その人の名前を言われたりします。会計時に応対した店員さんの名前を聞かれたりしますので覚えておくようにしてください。

 

2. Tem~? / テン~?(~はありますか?)

探しているものがあるときは、まずあるか聞いてみましょう。

例:Tem sandália? / テン サンダーリア?(サンダルはありますか?)となんにでも使えます。

roupa / ホウパ(服) chinelo / シネーロ(ビーチサンダル) tênis / テニス(スニーカー)camiseta / カミゼタ(Tシャツ)anel / アネウ(指輪)colar / コラール(ネックレス)brinco / ブリンコ(ピアス、イアリング)

 

3. Tem um tamanho maior? / テン タマーニョ マイヨール?(大きいサイズはありますか?)

Temの応用編で大きさを尋ねます。試着室で大きいサイズを持ってきて欲しい時に使います。反対に小さいサイズはmenor / メノール(小さい)です。ブラジルの服などのサイズは、SはP / ペー(pequeno / ピケーノ)、MはM / エミ(médio / メージオ)Lは G / ジェ(grande / グランジ)となっていますのでよく確認しましょう。他にもTem outras cores? / テン オートラス コーレス?で他の色はありますか?と尋ねることもできます。

 

4. Tem mais barato? / テン マイス バラート?(もっと安いものはありますか?)

ブラジルの小さい店は店員さんに出してきてもらうスタイルのお店が多いです。出してもらったものが高いと感じたら聞いてみましょう。反対に高いはcaro / カーロです。

例:está caro / エスタ カーロ(これは高いです)

 

5. Posso provar? / ポッソ プロヴァー?(試着してもいいですか?)

気に入ったら試着することをおすすめします。ブラジルの商品はメーカーや同じ商品で同じサイズでも大きさに開きがあるためです。試着室がどこかを聞くときは、Onde é o provador? / オンジ エ オ プロヴァドール?(試着室はどこですか?)それから電化製品や電池式の物などを購入するときは必ずちゃんと作動するか確かめてから購入しましょう。その時はPode testar? / ポージ テスター?(テストしてもいいですか?)と聞きましょう。

 

 

6. Quanto custa? / クワント クスタ?(いくらですか?)

値段は一番重要ですね!今はドルとのレートの関係で割安に感じるかもしれませんが、基本的にはブラジルの物価はそんなに安くはありません。こちらに来たばかりの時によく惑わされたのは値段の表示が例えばRS39.90✕3となっていて✕3の部分が小さく書いてあるため、安いと思って飛びつきますが本当はRS39.90の3回払いということですのでよく注意して見てください。これはブラジルがカード社会でブラジル人は分割払いで買うことが多いのでそういった表記になっているのです。

 

7. Pode embrulhar para presente? / ポージ エンブルリャー パラ プレゼンチ?(プレゼント包装してもらえますか?)

大体のお店はプレゼント包装してもらえます。ただ、包装料を取る場合もありますので確認してください。ブラジルはプレゼントをもらって気に入らなかったら買ったお店に行って交換してもらうことが普通です。その際はサイズ交換や同等の金額のものと交換になり、返金ほぼ対応してもらえません。不良品に関してもだいたい同じです。お店にもよりますが、タグがついていたら買った日から1週間から30日間以内は交換に応じてもらえます。

 

8. Vocês aceitam cartão de crédito? / ヴォセイス アセイタン カルタォン ジ クレジット?(クレジットカードは使えますか?)

ブラジルでは安いものでもカードで支払うので、カードが使えるお店が多いです。デビットかクレジットかを聞かれます。ブラジル人はデビットカードをよく使います。クレジットカードはVisaかMastarがやはり主流です。防犯上、基本的にはカードで支払えるところはカードで支払い、現金はあまりたくさん持ち歩かないようにしたほうがいいでしょう。

 

9. Pode parcelar? / ポージ パルセラール?(分割払いはできますか?)

ブラジル人はよく分割払いで買い物をします。高い買い物をした時は分割払いにできるか聞いてみましょう。

 

10. Sem juros / セン ジューロス(金利なし)

Pode parcelar em quantas vezes? / ポージ パルセラール エン クワンタス ヴェーゼス?(何回払いにできますか?)

一回払いはa vista / ア ヴィスタです。

 

まとめ

いかがでしたでしょうか?
ブラジルでのショッピングは出会いが大切!後で買おうと思っていると売り切れてしまったりします。筆者も何度逃したことか!気に入ったものが見つかったら、あまり悩まず購入しましょう!ただお土産さんなどでは同じものが他のお店で安く売られていてガッカリ、なんてこともありますが。これらのフレーズをうまく使い賢くショッピングを楽しんでください!Boas compras!(良いショッピングを!)

 

ブラジルでショッピングするとき役立つポルトガル語10選!

1. Só estou olhando. / ソー エストウ オリャンド(見ているだけです)

2. Tem~? / テン~?(~はありますか?)

3. Tem um tamanho maior? / テン タマーニョ マイヨール?(大きいサイズはありますか?)

4. Tem mais barato? / テン マイス バラート?(もっと安いものはありますか?)

5. Posso provar? / ポッソ プロヴァー?(試着してもいいですか?)

6. Quanto custa? / クワント クスタ?(いくらですか?)

7. Pode embrulhar para presente? / ポージ エンブルリャー パラ プレゼンチ?(プレゼント包装してもらえますか?)

8. Vocês aceitam cartão de crédito? / ヴォセイス アセイタン カルタォン ジ クレジット?(クレジットカードは使えますか?)

9. Pode parcelar? / ポージ パルセラール?(分割払いはできますか?)

10. Sem juros / セン ジューロス(金利なし)

 


あなたにおすすめの記事!



この記事をみんなにも知らせよう!