大切な人にいざプロポーズ！でも相手がギリシャ人だったらどうしますか？まずは言葉。シンプルで心に届くギリシャ語のフレーズは必須です。そしてプロポーズの場所も人生の一大イベントだけに事前にしっかり調べてプランを立てたいですよね。また、ギリシャの文化や習慣も理解をした上で行動に移したいところ。そこで今回はギリシャ語でプロポーズをする時に役立つ言葉や知識を紹介します。
ギリシャ語でプロポーズ！まっすぐ愛を伝えるフレーズ10選！
1. Θα με παντρευτείς; / サ メ パンドレフティス？
シンプルで直球勝負な言い方です。一番大事なのは真剣な気持ち。ひざまずき指輪を片手に「私と結婚してくれますか？」と言えばそれだけで十分素敵なプロポーズです。「私と結婚して下さい」という場合はΠαντρέψου με / パンドレプス メ になります。下にプロポーズにピッタリなフレーズをいくつか紹介しますが、どの場合も最後の〆にこの言葉を付け加えたほうがいいでしょう。
2. Σ’ αγαπω και θέλω να κάνουμε μάζι οικογένεια. / セ アガポ ケ セロ ナ カヌメ マジ イコゲニア
「あなたを愛しています。一緒に家庭を築きたいです」という意味です。
3. Θέλω να γεράσουμε μαζί. / セロ ナ ゲラスメ マジ
「君と一緒に年をとりたい」という意味です。
4. Σε θέλω δίπλα μου για πάντα. / セ セロ ディプラ ム ヤ パンダ
「一生君にそばにいて欲しい」という意味です。
5. 映画に学ぼう
「マイ・ビッグ・ファット・ウェディング」という映画をご存知ですか？原題は「My big fat Greek wedding」、ギリシャ系アメリカ人の女性が非ギリシャ系アメリカ人の男性と恋愛し結婚するラブコメディーです。主人公を取り巻く家族の反応が描かれています。ギリシャの家族の絆はとても強く、自分たちの宗教や習慣を非常に大切にします。ギリシャ人と結婚する際に、相手の文化を理解し受け入れる事の大事さが分かる映画です。参考にしてみてはいかがでしょうか。
6. 伝統的なプロポーズ
ここで少し伝統的なプロポーズについて触れたいと思います。最近のギリシャでは、カップル自身がプロポーズのタイミングを決めるのが一般的ですが、伝統的にはまず女性の父親に男性が結婚の意思を伝えます。ドラマなどでよく見る様に「お嬢さんを僕にください！」と土下座するほどではありませんが正式にご両親の許可をもらいます。ですので、プロポーズ以前に家族に紹介し付き合いがある事も大切です。またキリスト正教を重んじる家庭では婚約を祭司に祝福してもらいたいという人もいるかもしれません。上に触れた映画では、主人公の女性が相手の男性がギリシャ人でないために父親から猛反対を受けます。ギリシャでも地方や伝統色の濃い家庭ではこういった昔からの習慣を大切にする人も多いことを覚えておいたほうがいいでしょう。
7. 指輪
プロポーズに欠かせないアイテムといえば思い浮かぶのが指輪。ギリシャでは婚約指輪と結婚指輪を別々に用意する必要はありません。金やプラチナなどのシンプルなペアリングを用意するのが一般的です。プロポーズの答えが「はい」だったら婚約期間は指輪を左手の薬指につけ、結婚してからは右手の薬指につけます。
8. プロポーズの名所サントリーニ島
ヨーロッパの中でも一二を争うロマンティック名所であるサントリーニ島。プロポーズやハネムーンのために世界中からラブラブカップルが集まります。世界一綺麗とも言われる夕日が見えるスポットも、幻想的なディナーをセットアップしてくれるサービスも多々あります。アウトドア派には火山（カルデラ）もおすすめ。３０分ほど歩きますが行く価値は大いにあります。カルデラの壁に自然にハート型の穴が開いている余り知られていない穴場スポットや、カルデラの一番高い場所には小さな教会があり、そこから見る景色は忘れられない光景です。
9. プロにおまかせ！？
サントリーニ島を含むカップルに人気の島々では、実は「サプライズ・プロポーズ」をサポートしてくれるイベント・ウエディングプラナーが多数います。場所やアイデアの提案、地元の人たちの協力の要請、当日のセッティングから撮影まですべてを監修してくれる力強い味方なのです。旅行先でのプロポーズは魅力的だけど慣れない場所だけに計画をたてるのは大変という人や、サプライズを企画したくても忙しくて時間がない人にもおすすめです。
10. ヨットの上でも…無人島でも！
他にも貸し切りのヨットの上でシャンパンを飲みながら、無人島に二人きりで、漂流している瓶を拾ったら中には…などの様々なサプライズサービスがあるんです。飛行機でプロポーズの言葉が書かれた横断幕を飛ばし空を見上げたら…なんていうのもあります。開放感溢れるギリシャを満喫しながらのプロポーズは感動的なものになること間違いナシです。
まとめ
いかがでしたか？
ギリシャ人はとてもロマンティックですので、プロポーズとなるとやはり情緒溢れるセッティングは重要です。お金をかけるという意味ではなく、自宅で二人きりのディナーやビーチなど身近な所でプロポーズするのも一般的ですし、旅行先でプロポーズするのも人気です。派手でもシンプルでも、一番大事なのは自分にそして相手に合った方法を選ぶ事です。相手の事を人一倍知っているあなただからこそ相手が喜ぶようなプロポーズを用意して素敵な時間を共有して下さい！
ギリシャ語でプロポーズ！まっすぐ愛を伝えるフレーズ10選！
1. Θα με παντρευτείς; / サ メ パンドレフティス？
2. Σ’ αγαπω και θέλω να κάνουμε μάζι οικογένεια. / セ アガポ ケ セロ ナ カヌメ マジ イコゲニア
3. Θέλω να γεράσουμε μαζί. / セロ ナ ゲラスメ マジ
4. Σε θέλω δίπλα μου για πάντα. / セ セロ ディプラ ム ヤ パンダ
5. 映画に学ぼう
6. 伝統的なプロポーズ
7. 指輪
8. プロポーズの名所サントリーニ島
9. プロにおまかせ！？
10. ヨットの上でも…無人島でも！
