ベトナム人大好き!友達を励ますとき役立つベトナム語15選!

ベトナム人大好き!友達を励ますとき役立つベトナム語15選!

(manhhai)

あなたにはベトナム人のお友達がいますか?もし、あなたの友達が落ち込んでいるとき、何と言って声をかけたらいいのでしょうか。やっぱりそんなときは、ベトナム語で伝えてみたいですよね。

そこで今回は、友達を励ますときに使えるベトナム語フレーズをご紹介します!




 

ベトナム人大好き!友達を励ますとき役立つベトナム語15選!

 

1. Cố lên!(コーレーン)/がんばって!

とても一般的なフレーズです。「Cố gắng lên!(コーガンレーン)」も同じ意味で使います。落ち込んでいるとき、頑張っているとき、スポーツの試合中など、様々な場面で使えます。

 

2. Không sao!(ホンサーオ)/気にしないで!大丈夫!問題ない!

自分に対して友人が申し訳なさを感じているときや、感謝してくれているときなどに使えます。「Xin lỗi nhé.(シンローイニェ)/ごめんね。」、「Cám ơn nhé.(カムオンニェ)/ありがとう。」などと言われたら、「Không sao!」と明るく言ってあげると良いでしょう。

 

3. Đừng lo lắng!(ドゥンローラン)/心配しないで!

心配事や悩み事のある友人に対して言ってみましょう。基本的にポジティブなベトナム人なので、明るく言ってあげると元気を出してくれますよ。

 

4. Chúc may mắn!(チュックマイマン)/グッドラック!

非常によく使うフレーズです。落ち込んでいるときや、誕生日などのおめでたいとき、お別れのときなどあらゆる場面で使えるので、覚えておくと役に立つでしょう。

 

5. Chúc bạn may mắn và thành công.(チュックマイマンバータインコン)/うまくいくことを願っています。

Chúc may mắn!より丁寧で、改まった場でも使えます。手紙などでも使われます。

 

6. Giỏi quá!(ゾーイクワー)/すごい!上手!

自信をなくている友人などに言ってあげると、元気を出してくれるでしょう。褒めて伸びるタイプの友人には特にもってこいのフレーズです。

 

7. Tuyệt thật!(トゥイエットタット)/素晴らしい!

Giỏi quá!より広い意味で使えるフレーズです。Giỏi quá!は目上の人に対してあまり使いませんが、こちらは比較的どんな場面でも使えます。褒められることが大好きなベトナム人なので、ぜひ使ってみましょう。

 

8. Đừng bỏ cuộc!(ドゥンボークオッ)/諦めないで!

自信を失って諦めかけている友人に向かって言ってあげましょう。また、スポーツの試合の応援などでもよく使うフレーズです。

 

9. Mong bạn sớm khỏe lại.(モンバンソームホエーライ)/早く元気になってね。

友人が病気で落ち込んでいるときなどにも使えます。これは同い年の友人(男女問わず)に対する言い方です。相手の性別や年齢によっても異なりますので、その際は「Mong anh/chị/em sớm khỏe lại.(モン アイン/チ/エーム ソームホエーライ):年上男性/年上女性/年下男女」を使いましょう。

 

10. Chúc bạn chóng bình phúc!(チュックバンチョンビンフック)/早く良くなってね。

病気などで落ち込んでいるとき、主にメッセージカードなどに書いてあるフレーズです。あまり会話では言いませんが、手紙を送ったりするときに使えます。こちらも相手の性別や年齢によって、「bạn(バン)」を「anh/chị/em(アイン/チ/エーム)」に代えて言ってみましょう。

 

11. Đủ rồi.(ドゥーゾーイ)/十分だよ。

とても頑張った友人に対して、「あなたはもう十分頑張ったよ」という意味を込めて使ってみましょう。ただし、言い方次第では「もう十分だ!」と少しうんざりする場面でも使うので、優しく言ってあげましょう。

 

12. Xao lãng là kẻ thù số 1 của thành công!(サーオランラーケートゥーソーモックーアタインコン)/怠慢は成功の一番の敵だ!

友人に喝を入れるときに使えます。当然のことながら、本気で頑張っている人に使うのは避けましょう。

 

13. Bạn vui lên đi.(バンブーイレーンディー)/元気出してね。

「vui(ブーイ)」は「楽しい、うれしい」という意味があります。カフェ大好きなベトナム人なので、ぜひコーヒーや食事など楽しいことに誘ったりして、励ましましょう。

 

14. Mong bạn đừng buồn.(モンバンドゥンブオン)/気を落とさないでね。

直訳すると、「悲しまないでほしい」という意味です。「Bạn vui lên đi.」と組み合わせて使ってもいいですね。

 

15. Tôi thích bạn lắm!(トーイティックバンラム)/あなたのことが好きだよ!

自己嫌悪になったり自信を失っている友人に言ってあげましょう。どんな言葉よりも効果があるかもしれません。恋愛感情の「好き」の意味は含まれませんので、男女問わず使えます。

 

まとめ

いかがでしたか?
ベトナム語は発音が難しいのですが、多少発音が間違っていても伝えたい思いがあれば、きっと友達はわかってくれます。日本人のあなたが頑張ってベトナム語を覚えてくれたんだとわかれば、きっと元気を出してくれるでしょう。これで友情が深まること間違いなしですね!

 

ベトナム人大好き!友達を励ますとき役立つベトナム語15選!

1. Cố lên!(コーレーン)/がんばって!

2. Không sao!(ホンサーオ)/気にしないで!大丈夫!問題ない!

3. Đừng lo lắng!(ドゥンローラン)/心配しないで!

4. Chúc may mắn!(チュックマイマン)/グッドラック!

5. Chúc bạn may mắn và thành công.(チュックマイマンバータインコン)/うまくいくことを願っています。

6. Giỏi quá!(ゾーイクワー)/すごい!上手!

7. Tuyệt thật!(トゥイエットタット)/素晴らしい!

8. Đừng bỏ cuộc!(ドゥンボークオッ)/諦めないで!

9. Mong bạn sớm khỏe lại.(モンバンソームホエーライ)/早く元気になってね。

10. Chúc bạn chóng bình phúc!(チュックバンチョンビンフック)/早く良くなってね。

11. Đủ rồi.(ドゥーゾーイ)/十分だよ。

12. Xao lãng là kẻ thù số 1 của thành công!(サーオランラーケートゥーソーモックーアタインコン)/怠慢は成功の一番の敵だ!

13. Bạn vui lên đi.(バンブーイレーンディー)/元気出してね。

14. Mong bạn đừng buồn.(モンバンドゥンブオン)/気を落とさないでね。

15. Tôi thích bạn lắm!(トーイティックバンラム)/あなたのことが好きだよ!

 



あなたにおすすめの記事!



この記事をみんなにも知らせよう!