ロシア語で「愛してる」の言い方まとめ厳選10フレーズ

ロシア語で「愛してる」の言い方まとめ厳選10フレーズ

ロシアと言えば美男美女の国。彼らは一体どんな言葉をささやき合っているのでしょう?ロシア人はとっても愛情表現が豊かです。恋人に限らず、家族、友人、同僚など身近な人に対しても、頻繁に「愛してる」「大好きだよ」と伝えます。あなたも身近なロシア人に、ストレートに愛を伝えてみましょう!喜んでお返しが返ってくるはず。今回は、ロシア語で「愛してる」の色々なフレーズをご紹介します。表現男女で言い方が異なることが多いので、気をつけて覚えてくださいね!

Mainichi Eikaiwa mid pc

 

ロシア語で「愛してる」の言い方まとめ厳選10フレーズ

 

1. Я тебя люблю / ヤ チェビャー リュブリュー / 愛してる

英語のI love you に当たる表現です。語順は自由であるのと、主語は省略可能です。チェビャー リュブリュー!(Тебя люблю!) リュブリュー チェビャー(Люблю Тебя!)などと言っても同じ意味です。

 

2. Любимая, Любимый / リュビーマヤ, リュビームィ / 愛しの人よ

リュビーマヤ!Любимая!は男性から女性に対する呼びかけで、リュビームィ!Любимый!は女性から男性に対する呼びかけです。英語のダーリン、ハニーに近いですね。携帯電話の電話帳を見ると、妻や恋人のことを「リュビーマヤ Любимая」と登録している男性も多いようです。

 

3. Красавица / クラサーヴィッツァ / 美人

「君は美しい」と口説いたり、道行くロシア娘をナンパしたり、友人をほめたりするのに便利な表現。ロシアでは重宝する一言ですね。

 

4. Красавчик / クラサーフチク / イケメン

「カッコイイ!」と男性をほめるときに使います。ちなみにロシアでモテる典型的「クラサーフチク」は、容姿端麗で高身長、優しくて、働き者で、スポーツ万能で、お酒やタバコをしない男性です。

 

5. Ты у меня одна /トゥィ ウ メニャー アドナー / 僕のたった1人の女性

ロシア人なら彼女のみならず、娘やお母さんにも特別な意味を込めてこの言葉を使います。女性が男性に対して言う場合は「トゥィ ウ メニャー アジン Ты у меня один.」となります。

 

6. Скучаю по тебе. / スクチャーユ パ チェビェー / 会いたいな

英語のI miss youに当たる表現。広大なる大地の国ロシアでは、運命の巡り会わせで恋人と遠距離になることもしばしばあります。彼に会いに16時間電車に乗って、2日一緒に過ごして、泣く泣くお別れ。また16時間電車に乗って帰ってくる…なんて切ないのでしょう。シベリア鉄道に揺られながら、地平線の向こうの恋人に思いを寄せるイメージで言ってみましょう…スクチャーユ パ チェビェー.

 

7. Можно обнять тебя? / モージナ アブニャーチ チェビャー? / ハグしてもいいかい?

「ありがとう」や「大好き」の思いを伝えるとき、ロシア人はよくこう聞きます。返答は「カニェーシナ!Конечно!(もちろん!)」ロシア人がハグを好むのは、やはり寒い国だからなのでしょうか。

 

8. Ты самый лучший! /トゥィ サームィ ルーチシィ! / あなたが一番よ!

男性に対し、あなたが私にとって一番の人だと伝えたいときの言葉。彼がサプライズで誕生日を祝ってくれた時、彼が仕事や学業、スポーツで良い成績を残したとき、など様々な使用シーンがありますね。女性に対して言うときは、トゥィ サーマヤ ルーチシャヤ! Ты самая лучшая!「世界一」と言いたいなら、「フ ミーれ(В мире)」と付け加えましょう。Ты самый лучший в мире!

 

9. Милый мой / ミールィ モイ / 可愛い人、大好きな人

その人のことが可愛くて、大好きで仕方のない時に使います。男性に対してはミールィ モイ Милый мой、女性に対してはミーラャ マヤー Милая моя…性別の区別の付け方が何となく分かってきたでしょうか?

 

10. Я тебя люблю の応用編

I love youだけじゃつまらない! Я тебя люблю! (ヤ チェビャー リュブリュー)にワンフレーズ加えた応用編を見てみましょう。

・Я тебя люблю всем сердцем(フシェム シェルツェム)
心から愛してる!

・Я тебя люблю безумно(ベスウームナ)
狂おしいほど愛してる!

・Я тебя люблю больше всех(ボリシェ フシェフ)
誰よりも愛してる!

・Я просто(プロースタ)тебя люблю. 
ただただ愛してる!

・Я люблю тебя до слёз(ド スリョーズ)
泣くほど愛してる!

・Я люблю тебя до смерти(ド スミェルチー)
死ぬほど愛してる!

 

まとめ

いかがでしたか?
情熱的な言葉、素敵な言葉がたくさん。お気に入りを見つけられましたか。毎日のようにお互いに愛の言葉をささやき、誕生日や新年などのお祝い事には恋人に自作の歌や詩、絵などを贈って愛を表現するというロシア人。さすがは芸術の国ですね。あなたもロシア語で愛を表現することで、ロシアを感じてみてください!

 

ロシア語で「愛してる」の言い方まとめ厳選10フレーズ

1. Я тебя люблю / ヤ チェビャー リュブリュー
愛してる

2. Любимая, Любимый / リュビーマヤ, リュビームィ
愛しの人よ

3. Красавица / クラサーヴィッツァ
美人

4. Красавчик / クラサーフチク
イケメン

5. Ты у меня одна /トゥィ ウ メニャー アドナー
僕のたった1人の女性

6. Скучаю по тебе. / スクチャーユ パ チェビェー
会いたいな

7. Можно обнять тебя? / モージナ アブニャーチ チェビャー?
ハグしてもいいかい?

8. Ты самый лучший! /トゥィ サームィ ルーチシィ!
あなたが一番よ!

9. Милый мой / ミールィ モイ
可愛い人、大好きな人

10. Я тебя люблю の応用編
・Я тебя люблю всем сердцем(フシェム シェルツェム)心から愛してる!

・Я тебя люблю безумно(ベスウームナ)狂おしいほど愛してる!

・Я тебя люблю больше всех(ボリシェ フシェフ)誰よりも愛してる!

・Я просто(プロースタ)тебя люблю. ただただ愛してる!

・Я люблю тебя до слёз(ド スリョーズ)泣くほど愛してる!

・Я люблю тебя до смерти(ド スミェルチー)死ぬほど愛してる!

 

Mainichi Eikaiwa bottom pc

あなたにおすすめの記事!



この記事をみんなにも知らせよう!

The following two tabs change content below.
spintheearth
英語や韓国語など、他言語の役立つフレーズなどを紹介しています。現地在住ライターによるレアな情報も掲載!世界をもっと、地球をもっと近くに感じられるような役に立つ知識・情報をお伝えしていきます!