ポルトガル語でよく使う「かわいい」意味の単語15選!

ポルトガル語でよく使う「かわいい」意味の単語15選!

(Luciana Soldi Bullara)

褒める、褒められる言葉はどの国に行っても覚えていて損はないですよね!『かわいい』は万国共通の褒め言葉です。誰でも自分に言われても、最愛の子供やペット、持ち物などを褒められても気分がいいものですね。ポルトガル語を話すブラジル人は、本当によく褒め言葉を使います。挨拶の様に褒め言葉を言って通り過ぎていくこともよくあること。

そこで今回は、知っておくと便利なポルトガル語で「かわいい」意味の単語15選をご紹介します!




 

ポルトガル語でよく使う「かわいい」意味の単語15選!

 

1. lindo(a) リンド(リンダ)

綺麗、可愛い、カッコいいに当たる単語で最もよく使われます。最初にMuito(ムイト)を付けるともっと、とても綺麗となります。

 

2. Bonito(a) ボニート(ボニータ)

こちらも同じように綺麗、可愛い、カッコいいに当たる単語です。

 

3. fofo(a) フォフォ(フォファ)

こちらはもっと可愛いに近い単語です。赤ちゃんや動物、ぬいぐるみなどを可愛いと言いたいときはこちらが使われることが多いです。

 

4. gato(a) ガット(ガッタ)

元は猫と言う意味ですが人を綺麗、カッコいいなどと褒める時に使われたりします。下記のnhoを付けてGatinho(a)にするとより可愛いに近づいたニュアンスになります。

 

5. ~nho(a) ニョ(ニャ)

単語ではないのですが単語に付けると小さいもの、可愛いものの意味になります。

例)lindinho(リンヂーニョ)、fofinho(フォフィニョ)

サッカー選手のロナウジーニョはロナウドという名前に付けてRonaldinhoとなっていて、小さいロナウドというあだ名がそのまま使われています。

 

6. belezinho(a) ベレズィーニョ(ベレズィーニャ)

beleza(ベレーザ)も美しい、美しさという意味の単語にnhoを付けると可愛いというニュアンスになります。

 

7. amorzinho(a) アモールジーニョ(アモールジーニャ)

amor(愛)にnhoを付けてamorzinhoとなり可愛らしい、愛しい子といった感じに子供や恋人によく使われます。

 

8. charmoso(a) シャーモーゾ(シャーモーザ)

人を引きつける魅力があるという感じで英語のチャーミングと同等の意味の使い方です。

 

9. Anjinho アンジーニョ

Anjo(天使)にnho付けるとanjinhoとなり天使の様に可愛いといった感じになります。赤ちゃんや自分の子供によく使う言葉です。

 

10. estiloso(a) エスチローゾ(エスチローザ)

可愛いと言うよりはカッコいい、英語で言うとスタイリッシュというような意味になります。

 

11. Gracinha グラシーニャ

可愛い、英語のキュートといった感じのニュアンスの時に使います。

 

12. quelido(a) ケリド(ケリダ)

可愛い子、愛しい人の意味子供や恋人、自分の身近にいる人によく使われています。

 

13. Docinho ドースィニョ

甘い物という意味ですが可愛いや優しいというニュアンスでも使えます。

 

14. gostoso(a)ゴストーゾ(ゴストーザ)

美味しいという意味ですが、人に使うとセクシーなイイ男(イイ女)という意味合いの言葉になります。

 

15. Bebe べべ

赤ちゃんという意味ですが、子供や恋人などではかわいい子のようなニュアンスでも使われます。その際は頭にmeu(メウ)私のと付けてmeu bebeと言います。

 

まとめ

いかがでしたか?
いくつかご紹介しましたが一番日本語のかわいいという意味に近いものはbonitinho(ボニチーニョ)、fofo(フォフォ)だと思います。日本人は褒めるのが苦手ですが、ブラジル人はたくさん人を褒めますのでブラジルに来たらオーバーすぎるぐらい褒めてあげましょう。そしてブラジル人は謙遜したりはしません。褒められたら素直にobrigado(a)オブリガード(オブリガーダ)ありがとうと感謝の言葉で返しましょう!

 

ポルトガル語でよく使う「かわいい」意味の単語15選!

1. lindo(a) リンド(リンダ)
2. Bonito(a) ボニート(ボニータ)
3. fofo(a) フォフォ(フォファ)
4. gato(a) ガット(ガッタ)
5. ~nho(a) ニョ(ニャ)
6. belezinho(a) ベレズィーニョ(ベレズィーニャ)
7. amorzinho(a) アモールジーニョ(アモールジーニャ)
8. charmoso(a) シャーモーゾ(シャーモーザ)
9. Anjinho アンジーニョ
10. estiloso(a) エスチローゾ(エスチローザ)
11. Gracinha グラシーニャ
12. quelido(a) ケリド(ケリダ)
13. Docinho ドースィニョ
14. gostoso(a) ゴストーゾ(ゴストーザ)
15. Bebe べべ

 



あなたにおすすめの記事!



この記事をみんなにも知らせよう!