ポーランド語で自己紹介!ビジネス場面でそのまま使える20フレーズ!

ポーランド語で自己紹介!ビジネス場面でそのまま使える20フレーズ!

人口3,800万人ほど、今後の経済成長も期待できる東欧の国ポーランド。多くのアジア企業がポーランドへ進出しています。そんなポーランドでビジネスを始めたいなら、やっぱり第一印象が肝心ですね。そのため簡単な自己紹介くらいはポーランド語でしてみてはいかがでしょうか?

そこで今回はビジネスシーンでも使える簡単なポーランド語フレーズご紹介いたします。

 

ポーランド語で自己紹介!ビジネス場面でそのまま使える20フレーズ!

 

1. Bardzo mi miło / バルヅォ ミ ミウォ / はじめまして

最初の挨拶はビジネスの基本ですね。他にもMiło mi pana(panią) poznać ミウォ ミ パナ(パニョン)ポズナチという言い方もあります。ただし、男性にはパナ、女性にはパニョンと敬称が異なりますので、注意が必要ですよ。

 

2. Miło pana(panią) widzieć / ミウォ パナ(パニョン) ヴィヂェチ / お会いできてうれしいです

他の言い方もありますが、この表現ならさほど長くはないので難しいポーランド語でも覚えられるのではないでしょうか?この言葉をポーランド語で言うだけで、相手が受ける印象も変わるかもしれませんね。

 

3. Nazywam się ○○○ / ナズィヴァム シェ / 私の名前は○○○

日本では私の名前は○○○です、と言いながら名刺の交換をすると思いますがヨーロッパでは最初に握手をするのが一般的です。最初は慣れないと思いいますが、名刺入れを出すより先に右手を出すようにしましょう。

 

4. Jak się pan(pani) nazywa? / ヤク シェ パン(パニ) ナズィヴァ? / あなたのお名前は?

ビジネス相手もお名前を教えてくれると思いますが、もしお名前を言われてない方がいればこの表現で聞いてみましょう。

 

5. Jak to się pisze? / ヤク ト シェ ピシェ? / 綴りを教えてもらえますか?

ポーランド人の名前は難しく、聞き取りにくいことも。そんな時は読み方と一緒に綴りも教えてもらいましょう。

 

6. Jestem z Japonii / イェステム ズ ヤポニ / 日本から来ました

ポーランド人にとって外見や名前だけで日本人だと判断するのは難しいそうです。日本から来たことをしっかりアピールしましょう。

 

7. Pracuję w dziale ○○○ / プラツィヨン ヴィ ジャレ / 私は○○部に所属しています

部署を言う時に使用しましょう。

 

8. Firma znajduje się w ○○ / フィルマ ズナイドゥイェ シェウン フ ○○ / 会社は○○にあります

ポーランド人の中には日本に興味がある人も沢山。会社の場所を言うことで話がはずむかもしれませんよ!

 

9. Proszę, to jest moja wizytówka / プロシェ ト イェスト モヤ ヴィジトゥブカ / これが私の名刺です

名刺交換をする際に一言添えてみましょう。

 

10. Dziękuję za przybycie / ジャンクイェ ザ プジビィシェ / お越しいただきありがとうございます

こちらが訪れるだけでなく、先方が会社に訪問してくれることもありますよね。その際はこの表現を使いましょう。

 

11. Czy mogę zaproponować herbatę? / チェ モゲェウン ザプロポノヴァチ ヘルバテェウン / お茶はいかがですか?

お茶をお出しする時に使いましょう。緑茶はZielona herbata(ジロナ ヘルバタ)、コーヒーならKawa(カヴァ)です。ポーランド人はコーヒーが大好きですが、緑茶も人気ですよ!

 

12. Jest Pan (Pani)poraz pierwszy w Japonii / イェスト パン(パニ) ポラス ピエルシフシェ ヴィ ヤポニ / 日本は初めてですか?

ポーランド人の中には日本が大好きで、毎年来ている人もいるそうです。ぜひ、会話の糸口に使ってみましょう。

 

13. Moje hobby to ○○ / モイェ ホヴィ ト / 私の趣味は○○です

例えば読書ならczytanie(チェタニェ)、旅行ならpodróż(ポゥドルゥシュ)です。そこから話が弾むこともあるかもしれませんね。

 

14. Czy uprawiwa pan(pani) jakiś sport? / チウプラヴィア パン(パニ) ヤキシ スポルト? / 何かスポーツをしますか?

ポーランドで人気のスポーツはやはりサッカー(Piłka nożna ピルカ ノジェナ) です。また、バレーボール(Siatkówka シェトクフカ)も人気のスポーツですよ。

 

15. Bardzo interesuję się ○○ / バルヅォ インテレスイェ シェ ○○ / 私は○○に興味があります

この表現を使えば、ポーランドの歴史(Historia Polski ヒストリア ポルスキ)などの気軽な会話から、あなたの会社(Twoja firma フォヤ フィルマ)など、ビジネスでも使うことができますね。

 

16. Lubię polskie jedzenie / ルビィェ ポルスキ イェデゼニェ / 私はポーランド料理が好きです

自分の国の料理をほめられて嫌な気分になる人はいないのでは。ポーランドには日本人の口にも合う美味しい料理が沢山あります。取引先の人が美味しいお店を教えてくれるかもしれませんよ。

 

17. Dziękuję za dzisiejszy czas / ジャンクイェ ザ ジシェイシェ チャス / お時間をいただきありがとうございます

ビジネスの終わりに使ってもいいですが、最初に使っても好印象が得られると思いますよ。

 

18. Cieszę się, że możemy razem pracować / チェシェ シェン ゼ モジェメ ラゼム プラツォヴァチ / 一緒にお仕事ができたら嬉しく思います

新しくポーランドの会社とビジネスを始められたらいいですね。この表現で相手の気持ちをつかんでみましょう!

 

19. Cieszę się na następne spotkanie / チェシェ シェン ナ ナステォプネ スポトカ二ェ / 次回お 会いできるのを楽しみにしています。

舌をかみそうな難しい表現ですが、これを打ち合わせの最後に言えたら次回への打ち合わせに繋がるかもしれませんよ!

 

20. Miłego dnia / ミウェゴ ドニャ / 良い一日をお過ごしください

ヨーロッパでは友人や親しい人だけでなく、終わりの挨拶に使うことがよくあります。他にも例えば金曜日なら「良い週末を」という意味のMiłego weekendu(ミウェゴ ウィークエンドゥ)という言い方もできますよ。

 

まとめ

まだまだ西ヨーロッパに比べると日本企業の進出も少ないポーランド。しかし、逆に考えると今後ビジネスチャンスが広がる可能性を秘めている国です。もちろんビジネスでポーランドの会社を訪れる際は第三言語の英語、または通訳が同行することと思います。

しかし、簡単な挨拶や自己紹介だけでも片言のポーランド語で話してかけてみて下さい。相手もとても喜んでもらえ、もしかしたら交渉もスムーズにできるかもしれませんよ!

 

ポーランド語で自己紹介!ビジネス場面でそのまま使える20フレーズ!

1. Bardzo mi miło / バルヅォ ミ ミウォ
はじめまして

2. Miło pana(panią) widzieć / ミウォ パナ(パニョン) ヴィヂェチ
お会いできてうれしいです

3. Nazywam się ○○○ / ナズィヴァム シェ
私の名前は○○○

4. Jak się pan(pani) nazywa? / ヤク シェ パン(パニ) ナズィヴァ?
あなたのお名前は?

5. Jak to się pisze? / ヤク ト シェ ピシェ?
綴りを教えてもらえますか?

6. Jestem z Japonii / イェステム ズ ヤポニ
日本から来ました

7. Pracuję w dziale ○○○ / プラツィヨン ヴィ ジャレ
私は○○部に所属しています

8. Firma znajduje się w ○○ / フィルマ ズナイドゥイェ シェウン フ ○○
会社は○○にあります

9. Proszę, to jest moja wizytówka / プロシェ ト イェスト モヤ ヴィジトゥブカ
これが私の名刺です

10. Dziękuję za przybycie / ジャンクイェ ザ プジビィシェ
お越しいただきありがとうございます

11. Czy mogę zaproponować herbatę? / チェ モゲェウン ザプロポノヴァチ ヘルバテェウン
お茶はいかがですか?

12. Jest Pan (Pani)poraz pierwszy w Japonii / イェスト パン(パニ) ポラス ピエルシフシェ ヴィ ヤポニ
日本は初めてですか?

13. Moje hobby to ○○ / モイェ ホヴィ ト
私の趣味は○○です

14. Czy uprawiwa pan(pani) jakiś sport? / チウプラヴィア パン(パニ) ヤキシ スポルト?
何かスポーツをしますか?

15. Bardzo interesuję się ○○ / バルヅォ インテレスイェ シェ ○○
私は○○に興味があります

16. Lubię polskie jedzenie / ルビィェ ポルスキ イェデゼニェ
私はポーランド料理が好きです

17. Dziękuję za dzisiejszy czas / ジャンクイェ ザ ジシェイシェ チャス
お時間をいただきありがとうございます

18. Cieszę się, że możemy razem pracować / チェシェ シェン ゼ モジェメ ラゼム プラツォヴァチ
一緒にお仕事ができたら嬉しく思います

19. Cieszę się na następne spotkanie / チェシェ シェン ナ ナステォプネ スポトカ二ェ
次回お 会いできるのを楽しみにしています。

20. Miłego dnia / ミウェゴ ドニャ
良い一日をお過ごしください

 


あなたにおすすめの記事!