イタリアではパーティやみんなで飲むことが多く、イタリア語で乾杯する場面にもたくさん出会います。イタリアでのパーティは友達とさらに仲良くなれたり、新しい人と知り合える絶好の機会です。そんなとき、スムーズに一緒に乾杯ができたらいいですよね。
そこで今回は、簡単でそのまま使えるイタリア語フレーズをご紹介します。
イタリア語で乾杯！パーティーや飲み会でそのまま使える10フレーズ！
1. Cin cin! / チンチン / 乾杯
グラスの当たる音から来ているので、一番覚えやすいフレーズですね。これは日本人にはちょっと恥ずかしい発音ですが、きちんと大きな声で乾杯しましょう。イタリアでもこの言葉が日本語で何を意味するかは広まってきているようで、日本語では大きな声で言うのは良くないんだよね、などと気を使ってくれることもあります。
イタリアでは水の入ったグラスで乾杯するのは良くないとされています。アルコールが飲めない人も乾杯のために、グラスにちょっとだけワインなど注いでもらいましょう。乾杯のときには乾杯する人ときちんと目を合わせることも大切です。
2. Salute! / サルーテ / 乾杯
直訳では健康という意味になりますが、こちらも乾杯するときによく使われるフレーズです。意味はほとんど変わりませんが「Alla vostra salute!」「Alla salute di tutto!」などと言うこともできます。イタリアではくしゃみをした人にお大事にの意味を込めてかけてあげる言葉もこの「salute」なんです。
3. Auguri! / アウグーリ / おめでとう
おめでとうの意味ですが、いろいろな場面で使えるので一つ覚えておくならこれですね。お誕生日おめでとう、あけましておめでとう、メリークリスマスなど、どれでも大丈夫です。本当に使用範囲が広いので、様々な場面で耳にすることがあります。
親しい人により強調して言いたいときには「Tanti auguri!(タンティ アウグーリ)」や「Augurissimi!(アウグリッシミ)」などと言うこともできます。ハッピーバースディの歌はイタリア語では「Tanti auguri a te~(タンティ アウグーリ ア テ)」になります。
また「Auguri」はおめでとうの意味だけでなく、物事がうまく行くように願うときにも使われます。例えば、病気の人に早く回復しますようにと伝えたいとき、試験を受ける人に合格しますようにと言いたいときなどです。
なお、イタリア語でおめでとうの色々な言い方を以下にまとめていますので、こちらもぜひ読んでみてください。
4. Congratulazioni! / コングラトゥラツィオーネ / おめでとう
こちらも意味はおめでとうなのですが、主に結婚おめでとう、試験合格おめでとう、のような場面で使われます。筆者がイタリアで結婚したときも、大勢のイタリア人の友達からCongratulazioni!と祝福されました。
5. Complimenti! / コンプリメンティ / おめでとう
こちらのおめでとうは、何かすごいことを成し遂げたした人に対して、おめでとう！良くやったね、と言うような意味を込めて使います。なので、試験合格おめでとう、には使ってもいいですが、結婚おめでとうには使われません。
6. Buon compleanno! / ブオン コンプレアンノ / お誕生日おめでとう
直訳すると、良い誕生日という意味です。「Auguri di Buon compleanno」と言ってもいいです。イタリアではお誕生日パーティは本人が主催します。家でやることもありますし、レストランなどを貸し切ってやることもあります。
基本的には誕生日の本人が食事も飲み物も全て負担して友達を招待します。本人の負担が大きくなりそうなときには、友達通しで相談してまとめて何か大きなものをプレゼントすることが多いですね。
7. Buon anno! / ボナンノ / あけましておめでとう
良い年という意味から、日本語のあけましておめでとうと同じように使われます。年越しパーティは大勢の友達とすることが多いので、年が変わった瞬間にはたくさんの人と乾杯したり挨拶することになります。
8. Buon Natale! / ブオン ナターレ / メリークリスマス
イタリア語のメリークリスマスはこのようになります。クリスマスは家族と一緒に家でクリスマスのための食事をするのがイタリアの定番です。乾杯するときにはこのように言いましょう。
なお、イタリアのクリスマスについては以下で特集していますので、合わせて読んでみてください。
9. Ti stai diventendo? / ティ セイ ディベルティート / 楽しんでますか？
イタリアのパーティではよくこう聞かれます。招待してくれた人から聞かれたら、楽しんでいることをぜひ伝えましょう。ゲストの間でも会話のきっかけとして聞かれることがよくあります。
もしかしたら日本人は黙っていると退屈そうに見えてしまうのかもしれませんね。パーティではたとえイタリア語の会話についていけなくても、ちょっとにっこりしていた方がいいですよ。
10. Posso stare con voi? / ポッソ スターレ コン ボイ / ご一緒してもいいですか？
イタリア人はフレンドリーな人が多いので向こうから話しかけてくれることが多いですが、パーティでどうしても一人になってしまうようなときには、勇気を出してこう言ってみましょう。あまりよく知らない人でも、イタリア人はすぐに打ち解けて仲良くできますよ。
まとめ
いかがでしたか？
乾杯するときのフレーズは、短くて覚えやすいものも多いです。イタリア語に自信がなくても、まずは乾杯上手になってみませんか？上手にイタリア語で乾杯できるようになると、パーティを楽しむことができますよ。
イタリア語で乾杯！パーティーや飲み会でそのまま使える10フレーズ！
1. Cin cin! / チンチン
乾杯2. Salute! / サルーテ
乾杯3. Auguri! / アウグーリ
おめでとう4. Congratulazioni! / コングラトゥラツィオーネ
おめでとう5. Complimenti! / コンプリメンティ
おめでとう6. Buon compleanno! / ブオン コンプレアンノ
お誕生日おめでとう7. Buon anno! / ボナンノ
あけましておめでとう8. Buon Natale! / ブオン ナターレ
メリークリスマス9. Ti stai diventendo? / ティ セイ ディベルティート
楽しんでますか？10. Posso stare con voi? / ポッソ スターレ コン ボイ
ご一緒してもいいですか？
