ドイツ語でよく使う「かわいい」意味の単語15選!

ドイツ語でよく使う「かわいい」意味の単語15選!

(Devon D’Ewart)

「かわいい」はどの国でも女の子達が頻繁に使う言葉です。ドイツ語にはいろいろな意味の「かわいい」があり、時と場合によって使い方が少しずつ異なります。また、ドイツでは子供達には「かわいい」をよく使いますが、女性や男性には「セクシー」と言って褒めると更に喜ばれます。

そこで今回は、ドイツ語で「かわいい」意味の単語15選を簡単な例文と一緒にみていきましょう!




 

ドイツ語でよく使う「かわいい」意味の単語15選!

 

1. süß / ズュース

ドイツ語で日本語の「かわいい」に一番近い言葉がこの言葉です。発音がちょっと難しいのですが、短い単語で使い勝手もいいので、筆者もよく使います。「かわいい」という意味のほかにも「甘い」という意味もあります。

Ach, wie süß! / アッハ ヴィー ズュース!
(あっ、可愛い!)

Ich möchte etwas Süßes essen. / イッヒ メヒテ エトヴァス ズューセス エッセン
(何か甘いものが食べたいな。)

 

2. lieblich / リープリッヒ

「かわいい、愛すべき」というニュアンスの言葉です。

Ein liebliches Kind / アイン リープリッヒェス キント
(かわいい子供)

 

3. niedlich / ニートリッヒ

「小さくて可愛いもの」を表現する時に使います。

Dieser kleine Hund ist niedlich. / ディーザー クライネ フント イスト ニートリッヒ
(この小さい犬、かわいい)

 

4. hübsch / ヒュプシュ

「きれいな、かわいらしい、感じのいい」という時に使います。

Ein hübscher Junge / アイン ヒュプシャ ユンゲ
(美少年)

 

5. charmant / シャルマント

「チャーミングな」と言う意味。フランス語から来ています。

Ein charmanter Mann / アイン シャルマンター マン
(チャーミングな男性)

 

6. schnuckelig / シュヌッケリッヒ

「かわいい」という意味で子供や若い女性に使う言葉です。

Ein schnuckeliges Mädchen / アイン シュヌッケリゲス メートヒェン
(可愛い女の子)

 

7. reizend / ライツェント

「魅力的な、かわいい」という意味。

Stefanie ist eine reizendes Mädchen. / ステファニー イスト アイネ ライツェンデス メートヒェン
(ステファニーはかわいい女の子だ)

 

8. entzückend / エントツュッケント

「魅力的な、素敵な、うっとりするような」という意味。

Sie sieht entzückend aus. / ズィー ズィート エントツュッケント アウス
(彼女って魅力的だな)

 

9. schön / シェーン

「きれいな、美しい」

Du bist sehr schön. / ドゥー ビスト ゼア シェーン
(君、とてもきれいだね)

 

10. goldig / ゴルディッヒ

これは「かわいらしい、愛らしい」という時に使います。

Ein goldiges Kind / アイン ゴルディゲス キント
(可愛らしい子供)

 

11. teuer / トイアー

普段は「値段が高い」という意味でよく使いますが、「いとしい、貴重な、かけがえのない」といった意味でも使われます

Sie ist mir lieb und teuer. / ズィー イスト ミア リープ ウント トイアー
(彼女は僕にとってかけがえのない人だ)

 

12. wunderbar / ヴンダーバー

「素晴らしい、見事な」

Du singst wunderbar! / ドゥー ズィングスト ヴンダーバー
(君、すごく歌がうまいね)

 

13. Schatz / シャッツ

「かわいい人、最愛の人、宝物」

Mein Schatz / マイン シャッツ
(私の最愛の人)

 

14. Mäuschen / モイスヒェン

「かわいい子」元々は小ねずみちゃんという意味ですが、彼女や子供に対して使います。

Mäuschen! / モイスヒェン
(僕のかわいい子)

 

15. heiß / ハイス

元々は「熱い」という意味ですが、そこから「刺激的、セクシー」といった意味でも使われます。

Sie ist heiß! / ズィー イスト ハイス
(彼女、セクシーだな)

Er ist heiß! / エア イスト ハイス
(彼ってセクシー)

 

まとめ

いかがでしたか?
たくさんあるので、使い分けが難しいと思うかもしれませんが、ご紹介した15選はどれも褒め言葉なので、いつどんな時に使っても、そしてたとえ使い方が少し間違っていても相手を不快にさせることはないと思います。例文を参考にして、ぜひドイツ語で「かわいい」や「セクシー」と言ってみてくださいね!

 

ドイツ語でよく使う「かわいい」意味の単語15選!

1. süß / ズュース
2. lieblich / リープリッヒ
3. niedlich / ニートリッヒ
4. hübsch / ヒュプシュ
5. charmant / シャルマント
6. schnuckelig / シュヌッケリッヒ
7. reizend / ライツェント
8. entzückend / エントツュッケント
9. schön / シェーン
10. goldig / ゴルディッヒ
11. teuer / トイアー
12. wunderbar / ヴンダーバー
13. Schatz / シャッツ
14. Mäuschen / モイスヒェン
15. heiß / ハイス

 



あなたにおすすめの記事!



この記事をみんなにも知らせよう!