英語で「かわいい」意味の単語!厳選16フレ-ズ!

英語で「かわいい」意味の単語!厳選16フレ-ズ!

英語で「かわいい」という意味の単語を、あなたはどのぐらい知っていますか?今回は、英語で「かわいい」という意味のフレーズと、その1つ1つの細かいニュアンスを、わかりやすい例文付きで詳しく解説していきます!




 

英語で「かわいい」意味の単語!厳選16フレ-ズ!

 

1. cute

日本人のほとんどの人が知っている単語です。人に対しても物に対しても使えるフレーズで、日本語の「かわいい」とニュアンスがほぼ一緒だと思ってよいでしょう。

Your bag is so cute! Where did you buy it?
(あなたのバッグすごくかわいいね!どこで買ったの?)

 

2. pretty

これも日本人に馴染みのある単語ですよね。プリティーウーマンなど、映画タイトルにも使われています。

She was very pretty when we had a wedding ceremony.
(私たちが結婚式をしたとき、彼女はとてもかわいかった。)

 

3. lovely

この単語もよく聞きますよね。「愛らしい」という日本語と同じ意味で使われています。

Her lovely eyes are always attracting me.
(彼女の愛らしい瞳はいつも私を魅了するんだ。)

 

4. adorable

この単語もネイティブはよく使います。日本人には少し馴染みがないかもしれませんね。prettyやcuteよりやや強い表現で「愛くるしい」というニュアンスで使います。子供に対してや、あまりにもかわいい存在に使うフレーズです。

My friend’s child is so adorable that I might kidnap her in the future!
(友達の子供があまりにもかわいいので将来誘拐してしまうかもしれません。)

 

5. sweet

この単語はお菓子やスイーツという意味ですが、かわいいという意味にも使います。「食べちゃいたいくらいかわいい」という意味合いで使います。

His sleeping face was too sweet for me to wake him up.
(彼の寝顔がかわいすぎて起こせなかった。)

 

6. tiny

「小さくてかわいい」という意味の単語です。子供に対してよく使います。

The tiny boy tried to help his mom cook dinner.
(小さくてかわいい男の子は母親が夕飯を作るのを手伝おうとした。)

 

7. charming

日本語でもかわいいという意味で「チャーミング」と使いますよね。厳密に言うと、英語では「魅力的な」という意味の方が適切かもしれません。

Her back shot was so charming that i ran fast to see her face from the front.
(彼女の後ろ姿がとてもかわいかったので私は正面から彼女の顔を見るために速く走った。)

 

8. precious

「貴重な」という意味で使いますが、かわいいというニュアンスでもネイティブは使います。

My precious child is silently sleeping.
(私のかわいい子供は静かに寝ています。)

 

9. endearing

日本人には少し馴染みのない単語ですが、これもかわいいという意味で使います。「愛らしい」という意味です。

Her endearing smile is encouraging me every day.
(彼女のかわいらしい笑顔は毎日私を励ましてくれます。)

 

10. nice

この単語もかわいいというニュアンスを持っています。

The face of my daughter who could stand up by herself for the first time was so nice that i took more than 50 pictures.
(初めて一人で立てた娘の顔があまりにもかわいかったので50枚以上写真を撮りました。)

 

11. attractive

「魅力的な」という意味でよく使いますが、かわいいという要素も含んでいます。

The attractive outfit she was wearing at the party had been outstanding.
(彼女が着ていたかわいい服はパーティーで際立っていた。)

 

12. hot

これはかわいいというよりは「セクシーな」という意味で使います。異性に対して使う場合は気をつけましょう。「ムラムラするくらいかわいい」という性的な意味が強くなります。

You are so hot and beautiful!
(君はとにかくセクシーで美しい!)

 

13. sweetie

次は名詞のご紹介です。「かわいい人」とか「愛おしい人」という意味で使います。恋人や子供によく使う単語です。

Where is my sweetie?
(私のかわいい彼(彼女)はどこにいるの?)

 

14. honey

彼氏から彼女、もしくは夫から妻へよく使うフレーズです。日本人にもよく知られている表現です。

 

15. babe

赤ちゃんを指しますが、恋人に対して「かわいい愛しの人」という意味で使います。甘い表現で、「愛おしくて仕方がない」という気持ちが表れているフレーズですね。みなさんがよく知っている「baby」とはスペルが違いますので注意してください。「ベイヴ」という発音になります。

Hi Babe, I’m on my way home now. I already miss you.
(ねえ、かわいい愛しの人。今帰宅してるところだよ。もう会いたくなっちゃった。)

 

16. it girl

かわいいというよりも、セクシーなという意味の方が強いです。「いけてる女の子」という訳が適切かもしれません。映画で使われたことからスラングで使われるようになりました。

I want to be an “it girl”!
(いけてる女子になりたい!)

 

まとめ

いかがでしたか?
知っている単語から意外と知らない単語まで色々あったのではないでしょうか。それぞれ微妙にニュアンスが違いますので、例文を見ながらその場その場に合ったフレーズを使っていきましょう。

 

英語で「かわいい」意味の単語!厳選16フレ-ズ!

1. cute
2. pretty
3. lovely
4. adorable
5. sweet
6. tiny
7. charming
8. precious
9. endearing
10. nice
11. attractive
12. hot
13. sweetie
14. honey
15. babe
16. it girl

 



あなたにおすすめの記事!



この記事をみんなにも知らせよう!