韓国でレストランへ行くとき役立つ韓国語10選!

韓国でレストランへ行くとき役立つ韓国語10選!

旅行の際、大きな楽しみのうちの一つが食事ですよね。今回は旅行に欠かせない食事の際にレストランで役立つ韓国語や、知って得するマメ知識をお伝えします。これであなたも韓国ツウ!ぜひ韓国語で注文したり、感謝の気持ちを伝えてみてくださいね。



 

韓国でレストランへ行くとき役立つ韓国語10選!

 

1. 여기요、저기요 / ヨギヨ、チョギヨ

これは、注文する際、店員さんを呼ぶときに使う言葉です。ヨギヨは、直訳すると「ここです」の意味ですが、「ここに注文する人がいます」の意味を込めて、手を挙げながら呼びましょう。チョギヨは、ヨギヨと同じように使えます。直訳の意味は「すみません」です。日本語で注文する時によく使う「すみません」と同じ意味、使い方ですね。

 

2. 주세요 / ジュセヨ

ジュセヨは「ください」の意味です。
▼定食や、ホットクなど内容物が決まっているものを注文する時の言い方です。

하나 주세요 / ハナ ジュセヨ:ひとつください
두개 주세요 / トゥゲ ジュセヨ:2個ください
세개 주세요 / セゲ ジュセヨ:3個ください
네개 주세요 / ネゲ ジュセヨ:4個ください

▼サムギョプサルやカムジャタン、タッカンマリなど「何人分」と注文する時の言い方です。「1人分と2人分」、「3人分と4人分」の発音がよく似ているので、注意が必要です。間違いを無くすためにも、手でしっかりと数字を作りましょう。

일인분 주세요 / イリンブン ジュセヨ:1人分ください
이인분 주세요 / イインブン ジュセヨ:2人分ください
삼인분 주세요 / サミンブン ジュセヨ:3人分ください
사인분 주세요 / サインブン ジュセヨ:4人分ください

 

3. 공기밥 / コンギパプ

焼肉や、辛い鍋料理を食べる時に一緒にご飯を食べたい時がありますよね。注文したものが定食でない時にはご飯は追加で注文する必要があります(千ウォン程度)。コンギパプは、「お茶碗など容器に入ったご飯」の意味です。本来は「パプ」だけでご飯という意味ですが、レストランで注文する際は、「パプ ジュセヨ」とは言いませんし、パプが日本人には発音が難しいため「パ(ネギ)」と間違えられてしまうこともあります。ご飯を注文する際は、「コンギパプ (ハナ)ジュセヨ」と注文してください。

★ここでマメ知識!ご飯は、アルミの容器でアルミの蓋がついています。食べる前に、蓋をした状態で2度ほど上下に振ると、食べる時にご飯が容器にくっつかず、キレイに食べられますよ。韓国人流に、ご飯をスプーンで食べてみて!

 

4. 덜 맵게 해 주세요、안 맵게 해 주세요 / トルメプケ ヘジュセヨ、アンメプケ ヘジュセヨ

普段から辛い食べ物に慣れていない日本人は、韓国料理が辛すぎると感じる人も多いと思います。そんな時に使える便利な韓国語がこちら!「トルメプケ(より辛くなく)ヘジュセヨ(してください)」「アンメプケ(辛くしないで) ヘジュセヨ(してください)」このように頼めるのは、注文してから作ってくれる料理のみです。例えば、屋台などでもう完成しているトッポッキなどには使えませんのでご注意。

 

5. 飲み物を注文する「○○하나 주세요」 / 「○○ハナ ジュセヨ」

맥주 / メッチュ(ビール)
소주 / ソジュ(焼酎)
사이다 / サイダ(サイダー)
콜라 / コルラ(コーラ)発音のポイントはコ・ル・ラと3文字で読むのではなく、「ル」は巻き舌のようにして、コル・ラのように「ル」をはっきり言いすぎないことです。

★ここでマメ知識!韓国のレストランにはお茶類がありません。飲料水はサイダーかコーラが一般的です。

 

 

6. 맛있게 드세요 / マシッケトゥセヨ

食事を注文し、その食事が運ばれてきた時に、店員さんが言ってくれる言葉です。「おいしく召し上がってください」の意味です。「マシッケトゥセヨ」と言われたら「ネー(はい)」と返事をしましょう。

 

7. 물 좀 주세요 / ムル チョム ジュセヨ

「ムル(水を)チョム(ちょっと)ジュセヨ(ください)」レストランに行くと、各グループにひとつ、大きなボトル容器でお水をもらえます。お水をすっかり飲んでしまって、もっとお水が欲しい場合もありますよね。そんな時は、この言葉です。「ムル(水)ジュセヨ(ください)」でも意味的には通じますが、少しつっけんどんな印象の言い方になってしまいます。できれば「ムル チョム ジュセヨ」とお願いをしましょう。発音のポイントは、ム・ルと2文字で読むのではなく、「ル」の部分を巻き舌にするようなイメージで「ムル」が1文字であるかのように発音すると通じやすいですよ。

★ここでマメ知識!小さな食堂のような場所の場合、お水やたくあんなどがセルフサービスの場合もあります。お店に入ったら、店内をちょっと観察してみて!給水器の近くにコップが置いてあったら、そこはお水がセルフサービスであるしるしです。

 

8. 「○○더 주세요」 / 「○○ト ジュセヨ」

韓国のレストランでは基本的に、キムチや付属のおかず類、サンチュなどは無くなれば、無料で追加でもらうことができます。もっとくださいを意味する韓国語が「○○ト(もっと)ジュセヨ(ください)」です。サムギョプサルの時など、野菜がなくなったら「サンチュ ト ジュセヨ」と言ってみてください。

 

9. 볶음밥 해 주세요 / ポックンパプ へジュセヨ

ポックンパプは炒めご飯の事です。タッカルビやサムギョプサル、トッポッキなどの残った汁に、ご飯を混ぜて炒めご飯を作ってもらうことができます。この炒めご飯が超絶品!ポックンパプを食べるためにその料理の具材と汁を残しておくような達人もいるくらいです。最後のシメをポックンパプにしたい方は「ポックンパプ(炒めご飯)ヘジュセヨ(してください)」と注文してくださいね。チーズをトッピングするのもツウ!

 

10. 맛있어요、맛있었어요 / マシッソヨ、マシッソッソヨ

マシッソヨは現在形の「美味しいです」、マシッソッソヨは過去形の「美味しかったです」を意味します。食べている時に「マシッソヨ?」と話しかけられたら「マシッソヨ」。食べ終わってしまった時は「マシッソッソヨ」と言うと、きっと喜んでくれるはずです。

 

まとめ

いかがでしょうか?
せっかくの海外旅行、現地の人とのふれあいも、ひとつの楽しい思い出になるはずです。あなたが韓国語に自信がなくても大丈夫!そんな時は、ジェスチャーと笑顔です。入る時はアンニョンハセヨ。お釣りをもらう時はカムサハムニダと挨拶してみてくださいね。

 

韓国でレストランへ行くとき役立つ韓国語10選!

1. 여기요、저기요 / ヨギヨ、チョギヨ

2. 주세요 / ジュセヨ

3. 공기밥 / コンギパプ

4. 덜 맵게 해 주세요、안 맵게 해 주세요 / トルメプケ ヘジュセヨ、アンメプケ ヘジュセヨ

5. 飲み物を注文する「○○하나 주세요」 / 「○○ハナ ジュセヨ」

6. 맛있게 드세요 / マシッケトゥセヨ

7. 물 좀 주세요 / ムル チョム ジュセヨ

8. 「○○더 주세요」 / 「○○ト ジュセヨ」

9. 볶음밥 해 주세요 / ポックンパプ へジュセヨ

10. 맛있어요、맛있었어요 / マシッソヨ、マシッソッソヨ

 


あなたにおすすめの記事!



この記事をみんなにも知らせよう!