(ENICOK)
スペインではサッカーが最も人気あるスポーツで、現地では毎日のようにスペイン語で熱い応援が繰り広げられ、バーなどでも試合を観戦している人が見られます。そこで今回は、現地でのサッカー観戦に必要なスペイン語フレーズをサッカーのルール紹介を織り交ぜながらご紹介します。
スペイン語でサッカー観戦しよう！応援や実況でよく使う20フレーズ！
1. futbol / フットボール / サッカー
サッカーは、スペイン語でフットボールと発音しますがどなたもご存知の通りです。
一つ素敵なエピソードをご紹介します。元スペイン代表のストライカーのラウールゴンザレス選手は、食糧難のアフリカのサヘル地域のチャドを訪問しました。痩せた山羊が歩くトウモロコシ畑を訪れ、地元の子供達とボールを蹴ったラウールは、当地でもスターとして歓迎され、しかも財政難に陥っていた小さなサッカークラブに4000ユーロの支援を行い、消滅を回避したと言います。
まさにスペイン国民にとってラウールは、国境を越えて愛される特別な存在となっています。
2. Muy bueno / ムイ ブエノ / 大変良い
大変良いは、スペイン語でMuy buenoと発音します。選手の皆さんが、良いプレーをした時に言いましょう。サッカーだけでなく日常でも使用出来ます。
3. descanso / デスカンソ / ハーフタイム
ハーフタイムは、スペイン語でdescansoと発音します。
4. fuera de juego / フェラ デ フエゴ / オフサイド
オフサイドは、スペイン語でfuera de juegoと発音します。日本語とは全然違いますね。
5. saque de esquina / サケ デ エスキーナ / コーナーキック
コーナーキックは、スペイン語でsaque de esquinaと発音します。ちなみにコーナーキックになる時のルールは、自分が応援しているチームの選手がシュートを放ち、相手選手が弾いて外に出た時に与えられるプレーです。
6. saque de meta / サケ デ メタ / ゴールキック
ゴールキックは、スペイン語でsaque de metaと発音します。saque de porteria(サケ デ ポルテリーア）とも言います。どちらともよく使われます。
7. hincha / インチャ / サポーター
サポーターをスペイン語では、hinchaと発音します。
8. defensa / ディフェンサ / ディフェンダ
スペインのディフェンサで人気選手の一人がカルレス・プジョルです。プジョルは、2010年FIFAワールドカップのスペイン代表の初優勝にも貢献した、献身性や頑強さが持ち味の選手です。岩壁と言う愛称で呼ばれています。
9. defensa central / ディフェンサ セントラル / センターバック
ディフェンサ セントラルでは、セルヒオ・ラモスとジェラール・ピチが人気選手で、その後ピケという選手が良いパフォーマンスを見せています。
10. defensa lateral / ディフェンサ ラテラル / サイドバック
ディフェンサ ラテラルで人気選手というと、右のダニエル・カルバハル、左はジェルディ・アルバですね。このポジションの選手もスペインサッカーの重要な選手に位置付けられています。
11. jugada a balon parado / フガード ア バロン パラード / セットプレー
セットプレーは、スペイン語でjugada a balon paradoと発音します。
12. saque libre / サーゲ リブレ / フリーキック
フリーキックは、スペイン語でsaque libreと発音します。
13. cabezazo / カベサソ / ヘディング
ヘディングは、スペイン語でカベサソと発音します。
14. penalti / ペナルティ / ペナルティーキック
ペナルティーキックは、スペイン語でpenaltiと発音します。ペナルティはゴールから11m離れたスポットから蹴りこみます。キーパーも必死に止めようとしますが、PKはキッカー有利と言われています。
15. remate de cabeza / レマテ デ カベサ / ヘディングシュート
ヘディングシュートは、スペイン語でremate de cabezaと発音します。
16. Gol / ゴル / ゴール
ゴールは、スペイン語でGolと発音します。素晴らしいゴールや上手なゴールが決まった時には、Golazo(ゴラッソ）です。スーパーゴールが決まった時に思い切って叫びましょう。
17. Madre mia! / マドレ ミア / 驚いた、びっくり！
Madre miaは、スペイン語で驚いた、びっくりです。驚くようなゴールの瞬間に言いましょう！
18. Madre mia,que golazo! / マドレ ミア ケ ゴラッソ / びっくりしたゴールだ！
信じられいミスを犯してしまった瞬間に使います。語尾を下げてそのニュアンスになります。
19. Remate / レマテ / シュート
シュートは、スペイン語でRemateと発音します。Disparo(ディスパロ）とも言いますが実況では、Remateが多いようです。
20. Paradon! / パラドン / とめた！
この単語は、シュートをギリギリでセーブしたり、近距離のシュートを弾いて危険を回避したゴールキーパー(portero/ポルテオ）に言う言葉です。
まとめ
いかがでしたか？
サッカーのサポーターの熱いパワーは、本当に素晴らしいものがあります。基本的にサッカー観戦では、言葉は必要ないのかもしれませんが、このような単語を知るだけで、スペイン人と楽しくコミニケーションができます。あなたの楽しいサッカー観戦に少しでも役に立てば幸いです。
スペイン語でサッカー観戦しよう！応援や実況でよく使う20フレーズ！
1. futbol / フットボール
サッカー2. Muy bueno / ムイ ブエノ
大変良い3. descanso / デスカンソ
ハーフタイム4. fuera de juego / フェラ デ フエゴ
オフサイド5. saque de esquina / サケ デ エスキーナ
コーナーキック6. saque de meta / サケ デ メタ
ゴールキック7. hincha / インチャ
サポーター8. defensa / ディフェンサ
ディフェンダ9. defensa central / ディフェンサ セントラル
センターバック10. defensa lateral / ディフェンサ ラテラル
サイドバック11. jugada a balon parado / フガード ア バロン パラード
セットプレー12. saque libre / サーゲ リブレ
フリーキック13. cabezazo / カベサソ
ヘディング14. penalti / ペナルティ
ペナルティーキック15. remate de cabeza / レマテ デ カベサ
ヘディングシュート16. Gol / ゴル
ゴール17. Madre mia! / マドレ ミア
驚いた、びっくり！18. Madre mia,que golazo! / マドレ ミア ケ ゴラッソ
びっくりしたゴールだ！19. Remate / レマテ
シュート20. Paradon! / パラドン
とめた！
