フランス人と飲み会やパーティーをするときには「乾杯」ぐらいはフランス語で言いたいですよね。筆者はフランスで20年ほど生活しておりますが、渡仏当初は実は全くお酒が飲めませんでした。
でもフランス人と共に生活をしているとお酒を飲む機会が実に多い！それで少しずつ飲むようになってから、今では人並みにお酒が飲めるようになりました。
フランスではお酒が飲めても飲めなくても、飲み会やパーティーに誘われることが多く「乾杯」を言う機会も多くあります。今回は、色々なシチュエーションで使える「乾杯」のフランス語フレーズをご紹介します！
フランス語で乾杯！パーティーや飲み会でそのまま使える10フレーズ！
1. Tchin! / チン！ / 乾杯！
フランス語で乾杯をするときに、最も多く使われるのがこのフレーズです。とっても短いですが「乾杯」と言う意味に使われます。パーティーや飲み会のときにはこのフランス語を聞かないことは有り得ません。老若男女を問わず、目上の人に対してでも惜しみなく使えるフランス語なので、グラスを持ったら我先にグラスを掲げて「Tchin!」と高らかに声を上げましょう。
2. Tchin-Tchin! / チンチン！ / 乾杯！
フランス語で乾杯をするときに「Tchin! / チン！」と言いますが、「Tchin-Tchin! / チンチン！」という言い方もあります。これはビールジョッキやワイングラスを乾杯の時にぶつけ合う音を意味していて、人によってはこの表現を使う人もいます。
若い女性などの場合には、下ネタ用語と同じ発音なので恥ずかしく思うこともあるかもしれませんが、そのような場合には「Tchin!」だけで問題ありません。日本オタクの下品なフランス人の場合には、わざと言わせて喜ぶ輩も居るので知らぬふりをしておけば大丈夫です。
なお、フランス語のスラングについては以下にまとめてありますので、間違って使わないようチェックしておくとよいでしょう。
3. A votre santé! / ア ヴォートル サンテ！ / あなた（がた）の健康に乾杯！
フランス語で乾杯をするときに頻繁に使われるフランス語フレーズです。乾杯の意味で使う表現ですが、一緒にお酒を飲む人たちの健康を願っています。
パーティーや飲み会だけでなく、結婚式や会社の飲み会、食事会や親友と2人きりでじっくりお酒を飲みかわすときなどにも使えます。相手が一人でも大勢でも老若男女に対して使える表現です。フランス人とお酒を飲むときに必需品ともいえるフランス語フレーズなので、覚えておくと重宝しますよ。
4. Santé! / サンテ！ / 健康に乾杯！
フランス語で乾杯をするときの定番フレーズにもなっています。「A votre santé! / ア ヴォートル サンテ！」を短くしたもので、パーティーや飲み会のときはもちろんのことながら、食事会やバーやレストランで隣席になった人に対しても使うことのできる便利なフランス語です。とりあえず乾杯！と言いたいときにも惜しみなく使いましょう。
5. A notre amitié! / ア ノートル アミチエ！ / 私達の友情に乾杯！
フランス語で乾杯をするときに使われるフランス語フレーズですが、友人同士の乾杯に対して使われます。仲間同士の飲み会やパーティーのときなど、相手はお友達限定の時に使ってくださいね。特にそれほど親しくないお友だちとの挨拶代わりでも、唯一無二の親友に対してでも使うことができます。
フランスでもパーティーや飲み会をきっかけに友情が深まることも多いので、お友だちになりたい相手に対しても遠慮なく使っちゃいましょう。まだ彼氏や彼女ではない関係の時にも使えますよ。
6. A tes yeux! / ア テ ジュー！ / 君の瞳に乾杯！
フランス語で乾杯をするときに、好きな女性や今から口説き落としたいと思っている男性が使うフレーズです。映画のワンシーンでの台詞ですが、稀に気合いの入った男性が素敵な雰囲気のバーやレストランで乾杯の台詞として使うこともあります。
恋人同士であれば違和感はありませんが、女性の場合には気のない男友達には冗談のつもりでも言わないように注意してくださいね。
7. Bon anniversaire! / ボン ナニヴェルセール！ / お誕生日おめでとう！
フランス語でお誕生日を祝って乾杯するときのフレーズです。
フランスでは大人でも盛大にお誕生日を祝う習慣があって、成人年齢を迎えてから老齢になろうとも、お酒が飲める限りシャンパンでお祝いをします。乾杯をするときには軽くグラスをぶつけ合う習慣がありますが、シャンパングラスは薄いので強くぶつけすぎないように注意しましょう。
なお、フランス語のおめでとうの色々な言い回しを以下にまとめましたので、ぜひこちらもチェックしてみてください。
8. Félicitations pour votre mariage! / フェリシタション プール ヴォートル マリアージュ！ / 結婚おめでとう！
フランス語で結婚式のお祝いに乾杯するときのフランス語フレーズです。結婚祝いの定番の表現で「結婚おめでとう」と言う意味で使われます。
フランスの結婚祝いには必ずシャンパンで乾杯をする習慣があります。結婚パーティーなどでは人数が多くて、ひとりずつグラスをぶつけ合うことが不可能な場合が多くありますが、グラスをかかげるだけで問題ありません。
招待客はみんな気合いの入った衣装を身にまとっているので、グラスを持ち歩いてうっかり他人様に欠けてしまわないように気を付けてくださいね。
なお、フランスの結婚式については以下で特集していますので、ぜひ一読してみてください。
9. Salut! / サリュ！ / 乾杯！
フランス語で乾杯をするときに、ごく親しい間柄の者同士で飲み会をするときに使うことのある表現です。
筆者は20年在仏しておりますが、このフランス語フレーズは、乾杯するときに使う人もいると言うだけの話で、あまり一般的ではありません。
「Salut/サリュ」は、友人同士で挨拶をするときに使う表現なので特に健康に乾杯するわけでもない、目的のない飲み会のときに使われることがあると言うだけの話ですが、たまに若者が使っています。
10. Félicitations! / フェリシタション！ / おめでとう！
フランス語でお祝いごとに関して乾杯する時に使われるフランス語フレーズです。例えば就職祝いや出産祝い、なにかの努力が実ったときのお祝いなどで使われます。
直接の意味は「おめでとう！」と言う意味ですが、飲み会やパーティーなどでお祝いをするときには乾杯の意味でこのフレーズを使うことが多くあります。
まとめ
いかがでしたか？
フランス語でパーティーや飲み会などに参加するときには、今回ご紹介した色々なシーンごとのフレーズを使うと親密度がグッとアップしますよ。乾杯！の台詞なので覚えるのが難しいほどの長いフレーズはないので、ぜひ覚えて役立ててくださいね。
フランスでは、お祝いに関する飲み会やパーティーでは必ずシャンパンが出されます。友人同士の気取らない飲み会やパーティーでは最初はビールで乾杯することがほとんどです。みんなで持ち寄って飲み会をするときには、日本のおつまみやお酒などを持って行くと喜ばれますよ。
フランス語で乾杯！パーティーや飲み会でそのまま使える10フレーズ！
1. Tchin! / チン！
乾杯！2. Tchin-Tchin! / チンチン！
乾杯！3. A votre santé! / ア ヴォートル サンテ！
あなた（がた）の健康に乾杯！4. Santé! / サンテ！
健康に乾杯！5. A notre amitié! / ア ノートル アミチエ！
私達の友情に乾杯！6. A tes yeux! / ア テ ジュー！
君の瞳に乾杯！7. Bon anniversaire! / ボン ナニヴェルセール！
お誕生日おめでとう！8. Félicitations pour votre mariage! / フェリシタション プール ヴォートル マリアージュ！
結婚おめでとう！9. Salut! / サリュ！
乾杯！10. Félicitations! / フェリシタション！
おめでとう！
