あなたはフランス人の友達が落ち込んでいる時に元気が出る様にフランス語で励ましてあげたいと思う事はありませんか？今回は、友達を直接励ましたい時、またはメ－ルでそっと優しい言葉を掛けたいときにすぐ使えるフレーズをご紹介します。
フランス人大好き！友達を励ますとき役立つフランス語15選！
1. Bon courage ! / ボン クラージュ / 頑張って！
試験前やスポ－ツの試合前などの緊張感高まるシチュエ－ションの時などに使えます。また、Bon courage à vousと言えば複数人の相手、もしくは目上の人に対して使えますし、Bon courage à toiならば目の前の相手ただ１人、もしくは親しい間柄の人に対して使えます。
2. ça va aller / サ ヴァ アレ / 大丈夫だよ
日本語の「大丈夫だよ」「上手くいくよ」と言うときに使われます。大切な人と喧嘩してしまったり、物事が上手く運ばずに落ち込んでいる相手に対して使うと良いでしょう。相手を慰めてあげたいと思う時にも是非使いましょう。
3. Tout va bien / トゥ ヴァ ビヤン / 君なら大丈夫だよ
あまり親しくない相手の場合には、Vous allez bienを使いましょう。日常的に非常によく使われているフレ－ズですので覚えておくと便利です。短いフレ－ズですのでメ－ルにも重宝します。
4. ça va , s’arranger / サ ヴァ、サランジェ / 大丈夫だよ、何とかなるって
何か失敗してしまった相手や困っている相手に対して気軽に励ましたいときに使いましょう。
5. C’est pas grave / セ パ グラーヴ / 大したことないよ
ちょっと軽く失敗してしまった時など、軽く励ましてあげたい時に使えるフレ－ズで、日常的によく使われています。「ごめんね」と謝る相手に対しても「良いよ、大丈夫だよ」と言う意味に使える便利なフレ－ズですので是非覚えておくと役に立つでしょう。
6. On va se débrouiller / オン ヴァ ス デブルイェ / 何とかなるさ
保証はないけれど、まぁ大丈夫じゃない？と言う気軽な励ましをしたい時に使われます。相手を落ち込ませたくない時などにも非常に有効です。
7. Tout se passera bien / トゥー ス パスラ ビヤン / 全て上手くいくよ
何か心配事のある相手や不安で押しつぶされそうな相手に対して使えるフレ－ズす。自分が落ち込んでいる時にもメ－ルなどで貰うと気分が軽くなる言葉です。
8. C’est la vie / セ ラ ヴィ / それが人生だよ
「それが人生だよ」と言う言葉ですが、フランス人の間で最もよく使われている言葉でもあります。試験に失敗しても、人生に失敗しても、誰かが亡くなってもこの一言が励ましの言葉に使えます。下手な言葉をかけるよりも、この一言だけの方が場にふさわしい事もあります。覚えておくと非常に便利なフレ－ズです。
9. Je te soutiens / ジュ トゥ スチヤン / 応援してるからね
友人や仲良しの人に対して使えるフレ－ズです。何か上手く行って欲しい事がある時に対して使いましょう。
10. Ce n’est pas ta faute / ス ネ パ タ フォット / 君のせいじゃない
これも日常的によく耳にするフレ－ズです。例えばゲ－ムや試合で負けてしまった時や、仕事上でトラブルが発生した時や何かが上手くいかなくて自分のせいじゃないか？と落ち込んでいる相手に対して励ますときに使える便利なフレ－ズです。
11. Ne t’en faites pas / ヌ トン フェテ パ / 気にしないでいいんだよ
「気にしないでね」と言う意味で使われるフレ－ズです。「くよくよしないで」と言う意味でも使われています。
12. Sois courageux! Ce n’est pas la fin du monde / ソワ クラジュー！ス ネ パ ラ ファン デュ モンド / くじけるなよ！世界の終わりじゃないんだから
このフレ－ズもよく耳にするのではないかと思います。特に男性に好んで使われる事が多く思いがけずに失業してしまった時や大惨事に合いながらも命に別状はない場合などに最適の陽気なフランス人らしい励ましの言葉です。留年が決定した相手や、地の果てまで落ち込む相手にも惜しみなくこの言葉を使ってあげて下さい。
13. J’espère que tu vas vite aller mieux / ジェ スぺール ク テュ ヴァ ヴィット アレ ミュウ / 君がすぐに良くなることを願ってるよ
相手の体調が悪い時はもちろんの事、精神面で気分の落ち込みが激しい時などにも「早く元気になって」と言う意味合いを込めて使えます。「そんなに落ち込まないでね～」程度でも使える便利なフレ－ズです。
14. Ne vous inquiétez pas, tout ira bien pour vous / ヌ ヴ ザンキエテ パ、トゥー イラビヤン プール ヴー / あなたならきっと大丈夫ですよ
丁寧な言い方です。全ての励ましに対して使える言葉です。目上の方や、あまり親しくない距離感のある人にも使えるフレ－ズです。
15. Rétablis-toi vite / レタブリ トワ ヴィット / 早く良くなって
具合が悪くて学校や会社を休んでいるとか、調子の良くない相手に対して励ますときに使えます。短くても確実に相手に思いが伝わるので、長文がうっとうしいメ－ルなどに使うと良いでしょう。
また、具合の悪い相手に対しいて声をかけてあげたい場合には、「早く元気になってね」と言う意味のJe pense à toi et espère que tu te sentiras mieux très bientôt.（ジュ パンス ア トワ エ エスぺ－ル ク テュ トゥ ソンティラ ミュウ トレ ビヤント）と言う非常にポピュラ－なフレ－ズもあります。
相手の状態や状況ごとに選んで使い分ける様にしましょう。
まとめ
いかがでしたか？
友達や知り合いの方で元気のない方が居たり、具合の良くない方への励ましの時に使ってみて下さい。発音が難しいフランス語でも、メ－ルや手紙ならば問題はありませんし、今回は短いフレ－ズばかりですので難なく思いを伝えられると思います。励ましの言葉を覚えて、良い友人関係や人間関係を築いて下さい。
フランス人大好き！友達を励ますとき役立つフランス語15選！
1. Bon courage ! / ボン クラージュ
頑張って！2. ça va aller / サ ヴァ アレ
大丈夫だよ3. Tout va bien / トゥ ヴァ ビヤン
君なら大丈夫だよ4. ça va , s’arranger / サ ヴァ、サランジェ
大丈夫だよ、何とかなるって5. C’est pas grave / セ パ グラーヴ
大したことないよ6. On va se débrouiller / オン ヴァ ス デブルイェ
何とかなるさ7. Tout se passera bien / トゥー ス パスラ ビヤン
全て上手くいくよ8. C’est la vie / セ ラ ヴィ
それが人生だよ9. Je te soutiens / ジュ トゥ スチヤン
応援してるからね10. Ce n’est pas ta faute / ス ネ パ タ フォット
君のせいじゃない11. Ne t’en faites pas / ヌ トン フェテ パ
気にしないでいいんだよ12. Sois courageux! Ce n’est pas la fin du monde / ソワ クラジュー！ス ネ パ ラ ファン デュ モンド
くじけるなよ！世界の終わりじゃないんだから13. J’espère que tu vas vite aller mieux / ジェ スぺール ク テュ ヴァ ヴィット アレ ミュウ
君がすぐに良くなることを願ってるよ14. Ne vous inquiétez pas, tout ira bien pour vous / ヌ ヴ ザンキエテ パ、トゥー イラビヤン プール ヴー
あなたならきっと大丈夫ですよ15. Rétablis-toi vite / レタブリ トワ ヴィット
早く良くなって
