サッカーや野球での日韓戦の盛り上がりを見てもわかるように、韓国ではスポーツがとても人気があります。筆者は韓国を訪れる際に韓国人の友人とよくサッカーを観戦しますが、韓国人の応援はものすごく盛り上がるので、とても楽しく観戦できます。そこで今回は、筆者が現地の韓国人の友人たちに学んだスポーツ観戦でよく使う韓国語フレーズをご紹介します。
また、サッカー、野球、オリンピック競技などの競技名を韓国語で紹介します。勝った時や負けた時、チームを応援するときに知っているとスポーツ観戦がもっともっと楽しくなりますよ。
韓国語でスポーツ観戦！サッカー等でよく使うフレーズ15選！
1. 이겼다! / イギョッタ！ / 勝ったぞ！
これは勝負事の基本用語。反対に、負けた!は、졌다! / チョッタ!と言います。スポーツ観戦中に一番使われるので、こちらをしっかり覚えておきましょう。
2. 꺾이지마!분발! / コッキジマ!プンバル! / くじけるなー！ふんばれー！
こちらは応援の声かけになります。励ます言葉です。勝敗が惜しいタイミングや、もうあとひと踏ん張り頑張ってほしいタイミングで使います。スポーツ観戦の時はもちろん、友人が落ち込んでいるときに励ましたいと思ったら、ぜひ使ってみてください。
3. 지지 않을거야 / チジアヌルコヤ / 負けないぞ
筆者がサッカーの観戦中に、敵対するチームを応援している友人によく言われます。この言葉は直訳すると、負けないぞという意味ですが、選手たちにこの言葉をなげかける場合もあります。その場合は、きっと勝てるぞ！という激励する意味合いとして使われます。
4. 함께 응원하자요 / ハムケ ウンウォンハジャヨ / 一緒に応援しましょう
スポーツ観戦は一人でももちろん楽しめますが、友人と一緒に応援したり、偶然隣に居合わせた人と応援して盛り上がれるというのが楽しいものです。ぜひこの言葉をかけて、周りの人とスポーツ観戦で盛り上がってみてください。
5. 멋지다! / モッチダ / 素晴らしい！
選手がナイスプレーをした時、またその素晴らしいプレーを褒める場合に使うフレーズです。かっこいいね、素敵だねという意味で使います。こちらも、日常会話でもよくつかわれます。友人が新しい髪型にした時や素敵な服を着てきた時、素敵な行動を褒め称えるときにも使えます。この言葉を言われていやがる人はいないので、ぜひ使ってみましょう。
6. 만세! / マンセー! / やったー！
この言葉は直訳すると、万歳!なのですが、バンザイするほどではなくても、やったー！うれしい！というときに使えます。点数が入った時、逆転したときに使えます。日常生活では合格した時などにも使えます。
7. 감동됐네요 / カムドントェンネヨ / 感動したね
試合が終わった後に、いい試合を称える言葉です。日常でも、いい話を聞いた時、いい映画を見たときなど、感動したなーという場面で使えます。
8. 과연 우리 〇〇네요 / クァヨン ウリ 〇〇ネヨ / さすが我らの○○だね
과연 / クァヨン というのが、さすがという意味の言葉で、この言葉そのものに賞賛の意味が込められています。昇進した人にさすがだ！という時や、目標を達成した人にさすがだよ！という時に、ピッタリの誉め言葉です。
9. 좋은 승부구나 / チョーウン スンブグナ / いい勝負だね
素晴らしい試合に対して使う言葉です。
10. 아쉬웠구나 / アスィウォックナ / 惜しかったなー
勝てそうだったのに負けてしまった、少しの差で追い抜かされてしまった。スポーツではあり得る場面ですね。残念な気持ちを込めて使います。
11. 좀 더이었는데 / チョム ドーイオンヌンデ / もう少しだったのに
こちらも負けてしまった場合に使う言葉です。もちろん日常会話でも使えて、例えば、とても急いだのに電車に間に合わなかったとき、合格点にあと一歩届かなかったときに、あーもう少しだったのにというときに使えます。
12. 흥분해서 가슴이 두근두근해 / フンブネソ カスミ トゥグントゥグネ / 興奮して胸がドキドキするよ
スポーツ観戦は手に汗握る瞬間が一番おもしろいですよね。筆者がドキドキするスポーツというと体操競技なんですが、本当に毎回흥분(興奮)しながら選手たちを応援しています。そのようなドキドキしたり興奮する場面で使う言葉です。
13. 〇〇선수가 멋있어서 죽겠다 / 〇〇ソンスガ モシソソ チュッケッタ / ○○選手がかっこよすぎるよ
あなたの一押しのスポーツ選手は誰でしょうか？その選手を応援する際にこの言葉を使ってみてくださいね。
죽겠다 / チュッケッタというのは直訳すると死ぬという意味なんですが、フレーズのなかではそのような意味はありません。例えば 이뻐 죽겠다 / イッポ チュッケッタ という言葉を韓国人はよく使います。直訳すると可愛くて死ぬとなりますが、本当の意味は、とてもとても可愛いというフレーズです。韓国語らしい言い回しなので、使うと周りに一目置かれるかもしれませんよ。
14. 골 / コール / ゴール
サッカー用語です。韓国語では、外来語はけっこう外来語そのままの読み方をします。
스로인 / スローイン / スローイング
코너킥 / コーノーキッ / コーナーキック
프리킥 / プリーキッ / フリーキック
오프사이드 / オプサイドゥ / オフサイド
15. 축구 / チュック / サッカー
人気のスポーツを韓国語では何と言うかもご紹介しておきますね。
야구 / ヤグ / 野球
육상 / ユッサン / 陸上
탁구 / タック / 卓球
권투 / クォントゥ / ボクシング
まとめ
いかがでしたか？
スポーツが好き、スポーツ観戦で盛り上がるというのは、万国共通だと思います。いくつかのフレーズや単語を知っていると、スポーツの応援はもっと盛り上がりそうですよね。韓国のスポーツ番組を見ていても、よく耳にするスレーズを紹介しましたので、あ、これわかる！となると、もっと楽しんで視聴できると思います。
オリンピックやワールドカップを観戦しながら、ぜひフレーズや単語をつかってみてくださいね。
韓国語でスポーツ観戦！サッカー等でよく使うフレーズ15選！
1. 이겼다! / イギョッタ！
勝ったぞ！2. 꺾이지마!분발! / コッキジマ!プンバル!
くじけるなー！ふんばれー！3. 지지 않을거야 / チジアヌルコヤ
負けないぞ4. 함께 응원하자요 / ハムケ ウンウォンハジャヨ
一緒に応援しましょう5. 멋지다! / モッチダ
素晴らしい！6. 만세! / マンセー!
やったー！7. 감동됐네요 / カムドントェンネヨ
感動したね8. 과연 우리 〇〇네요 / クァヨン ウリ 〇〇ネヨ
さすが我らの○○だね9. 좋은 승부구나 / チョーウン スンブグナ
いい勝負だね10. 아쉬웠구나 / アスィウォックナ
惜しかったなー11. 좀 더이었는데 / チョム ドーイオンヌンデ
もう少しだったのに12. 흥분해서 가슴이 두근두근해 / フンブネソ カスミ トゥグントゥグネ
興奮して胸がドキドキするよ13. 〇〇선수가 멋있어서 죽겠다 / 〇〇ソンスガ モシソソ チュッケッタ
○○選手がかっこよすぎるよ14. 골 / コール
ゴール15. 축구 / チュック
サッカー
