中国語でスポーツ観戦!サッカー等でよく使うフレーズ15選!

中国語でスポーツ観戦!サッカー等でよく使うフレーズ15選!

(b cheng)

中国でも様々なスポーツが人気ですが、特にサッカーに対する注目度は高く、現地のスタジアムやレストランで観戦する人たちが増えています。そんな熱戦を見る中で、中国人は中国語でどんな言葉を使ってスポーツ観戦を楽しんでいるのでしょうか。

そこで今回は、サッカー観戦やスポーツを見るときに知っていると役立つ中国語でフレーズをご紹介します。

 

中国語でスポーツ観戦!サッカー等でよく使うフレーズ15選!

 

1. 足球 / ズー・チュー / サッカー

何と言ってもこの単語です。そうです、「サッカー」の事は”足球”と言います。日本では、現代スポーツ名を、外来語としてカタカナで表現しています。サッカーは「サッカー」であり、「フットボール」という具合です。一方で、漢字で表現できる単語も用意されています。サッカーは「蹴球」、ベースボールは「野球」、バスケットボールは「籠球」という具合です。その点から考えると、中国語のサッカーも、蹴球ではないかとお思いの方がおられると思いますが、中国ではサッカーの事は”足球”と言います。日中で微妙に表現に違いはありますが、どちらの漢字でもボールを足で蹴る競技という意味はよくわかると思います。想像頂けると思いますが、ちなみに中国語で”手球”は「ハンドボール」の事を言います。

 

2. 足球隊 / ズー チュー ドゥイ / サッカー チーム

サッカーを観戦する際には、恐らく対戦している両チームのどちらかを応援されていることでしょう。応援しているそのサッカーチームのことを”足球隊”と言います。「サッカー」が”足球”で、”隊”がチームの事を言います。すごく覚えやすい表現だと思いませんか。

 

3. 足球場 / ズー・チュー・チャン / サッカー場

サッカーのゲームが開催されている場所はサッカー場です。2と同様に、「サッカー」の後に”場”を付け加えて、そのまま「サッカー場」となります。中国にも日本のJリーグと同様にプロ・サッカー・クラブがあるのですが、まだまだサッカー専用スタジアムをフランチャイズにしているクラブは多くありません。殆どのクラブが、地元の大規模陸上競技場を拠点にしています。ですから、”足球場”と言うよりも、”体育場 / ティ・ユー・チャン”と言う方が厳密です。ちなみに、筆者のお勧めしたいサッカー専用スタジアムは、天津泰达というクラブのホーム・スタジアムである”天津泰达足球场”です。

 

4. 球迷 / ジュー ミー / サッカー ファン

世界中にサッカー・ファンの人たちが存在しています。中国にもプロ・サッカー・リーグが定着しており、昨今は資本力にもの言わせて、海外の著名選手を引き抜いている事から、サッカー・ファンは増大傾向にあります。「サッカー・ファン」の事は”球迷”と言います。日夜迷わされている位に、サッカーが好きな人たちということなのでしょう。

 

5. 比赛 / ビー サイ / 試合(ゲーム)

サッカーだけではないのですが、試合(ゲーム)の事は中国語でも日本語と同様に「試合」と言うと想像してしまいますが、実は違います。中国語で「試合(ゲーム)」の事は”比赛”と言います。日本人には全く馴染みの無い漢字ですが、逆に意外性が強いので覚えやすいとも言える単語です。

 

6. 赢 / イン / 勝ち

サッカーの試合に勝った場合の「勝ち」は”赢”と言います。これは試合や賭けに「勝つ」場合に使います。日本語の「勝つ」の漢字は中国語では”胜”と書き、文字としても意味としても存在していますが、試合に「勝つ」場合ではなく、他人や戦争などに勝利した場合に使います。あくまでもサッカーでの勝利は”赢 ”です。それにしてもすごく難しい漢字ですよね。

 

7. 输 / シュ / 負け

7の「勝ち」の反対で、敗戦した場合は”输”と言います。これは試合や賭けに「負け」の場合に使います。日本語の「負け」の漢字は中国語では”负”と書き、文字として存在していますが、試合に「負け」の意味ではなく、「負担する」とか責任を「負う」という意味で使います。あくまでもサッカーでの勝利は”输”です。日本の漢字では、輸入の「輸」という字です。

 

8. 输羸 / ショ イン / 勝ち負け

6と7の総合版になりますが、「勝ち負け」は”输羸”と表現します。日本語は「勝ち負け」という風に勝ちが先ですが、中国語では負けを先に表現しています。

 

9. 领队 / リン・ドゥイ / 監督

サッカー・チームの「監督」の事は”领队”と言います。”领”には「リーダー」という意味があります。つまり”队”のリーダーを「監督」と言う訳です。ちなみに、映画監督の事は、”执导/ ジー・ダオ”と言います。

 

10. 裁判员 / ツァイ パン ユェン / 審判(ジャッジ)

サッカーの試合の「審判(ジャッジ)」の事は”裁判员”と言います。日本人が見ると、裁判官と勘違いしてしまいますが、法廷で裁判をする職業人の事ではなく、あくまでもピッチ上でゲームをジャッジする「審判」の事を言います。

 

11. 开球 / カイ チュー / キック オフ

サッカーのゲームの始まりは、コイントスでどちらかのチームからボールを蹴るかを決めて始めます。ピッチ上のセンターサークルの中心にボールを置いて、ボールを蹴り出す事を「キックオフ」と言います。中国語では”开球”と言います。”开”は日本語の「開」の簡体字です。ゲームを開始する為にボールを蹴り出す事なので、こういう表現になるのですね。成る程と思える漢字です。

 

12. 射门 / シェ メン / シュート

サッカーはゴールにシュートしなければ得点を得られません。選手たちはゴールを決める為に必死でシュートを打とうとします。その「シュート」の事を”射门”と言います。シュートを打つゴールの事を、中国語で”球门/チューメン”と言います。その”球门”にボールを蹴るのが「シュート」なのですが、中国語では射ると表現しています。こちらの単語も、日本人には面白い表現に見えてしまいますよね。

 

13. 奥运会 / オゥ ユン フイ / オリンピック

四年に一回夏と冬に行われる世界的なスポーツの祭典である「オリンピック」。中国語では”奥运会”と言います。「オリンピック」の「オ」を”奥”と当て字で表現し、「運動会」を意味する”运会”で繋げている単語です。

 

14. 世界杯 / シージェ ベイ / ワールド カップ

世界のサッカー界において、最も刺激的な大会はワールド・カップに他ありません。オリンピックと同様に四年に一回開催されるサッカーの祭典です。これは読んで字の如く表現されています。日本人でもすぐわかる中国語にあたると思います。

 

15. 加油 / ジャー ヨウ / 頑張れ

サッカーを90分観戦していると、何度も盛り上がり、エキサイティングな感情が湧き出て来ます。当然自分が贔屓しているチームに絶大な応援をしたくなりますが、最も一般的な応援方法がこの”加油”です。日本人にはちょっと意外に思える漢字で応援しています。サッカーに限らず、あらゆるスポーツの応援に、この”加油”と言う掛け声が飛び交います。ちなみに、自動車にガソリンを注入する事も”加油”と言います。油を加える如くに頑張れという意味なのです。

 

まとめ

いかがでしたか?
日本のJリーグと同様に、中国にもプロサッカーリーグがあり、年々盛り上がりを見せています。周近平国家主席も、国家の重点スポーツとして、中国サッカーの質的、量的向上を指揮している位です。その為、中国一般市民にも、数多くのサッカー・ファンが存在していますので、中国でサッカー・ファンとお友達になったら、是非これらのフレーズを用いてみるとさらに盛り上がること間違いなしです!是非、ご参考にしてみて下さい。

 

中国語でスポーツ観戦!サッカー等でよく使うフレーズ15選!

1. 足球 / ズー・チュー
サッカー

2. 足球隊 / ズー チュー ドゥイ
サッカー チーム

3. 足球場 / ズー・チュー・チャン
サッカー場

4. 球迷 / ジュー ミー
サッカー ファン

5. 比赛 / ビー サイ
試合(ゲーム)

6. 赢 / イン
勝ち

7. 输 / シュ
負け

8. 输羸 / ショ イン
勝ち負け

9. 领队 / リン・ドゥイ
監督

10. 裁判员 / ツァイ パン ユェン
審判(ジャッジ)

11. 开球 / カイ チュー
キック オフ

12. 射门 / シェ メン
シュート

13. 奥运会 / オゥ ユン フイ
オリンピック

14. 世界杯 / シージェ ベイ
ワールド カップ

15. 加油 / ジャー ヨウ
頑張れ

 


あなたにおすすめの記事!