ごちそうさま

食事が済んだら、私たちは自然と｢ごちそうさまでした｣と食後のあいさつをしますよね。しかし言葉や文化が違えば、食後のあいさつやお礼の言葉も当然異なるもの。実はこの｢ごちそうさま｣に当たる言葉ですが、すべての国の言葉に直接翻訳できるものではないとも言われています。