ヨーロッパで最も古い言語として話されているリトアニア語。「自国の言葉は歴史があり、美しい！」というのがリトアニア人の誇りでもあるのですが、そんな言葉にも悪口やスラング単語というのは存在します。
しかし、そういったNGワードに関して言うと、リトアニア語のスラング単語ももちろん存在しますが、ロシアやポーランドなど近隣諸国から入ってきたスラング単語が意外と多いのです。ちょっとロシア語の知識があるからと、むやみにロシア語の単語を使ってリトアニア人を怒らせてしまっては大変です。
そこで今回は、相手に失礼にならないよう、また安全にリトアニア語を使うために事前に知っておくべきNGワード(スラング単語)をご紹介します。
誤解を生まないためのリトアニア語スラング単語10フレーズ！
1. Gaidys / ガイディース / ホモ
元々は「雄鶏」という意味の単語で、現在でもその意味で使われることもあります。しかし、それ以上に最近では「ホモ」という意味で用いられることが多いスラング単語として、若者を中心にこの単語の使用が見られます。その意味の通り、男性を強く侮辱したい時に用います。
因みに、「ホモ」という意味で使われるようになったのは刑務所内での会話からだったということもあり、「Gaidys」は非常に汚いスラング単語として認識されています。
2. Blet / ブレーット / クソ
ロシア語由来のスラング単語です。元々は、「ふざけるな」、「痴漢」などの意味で用いられていた単語ですが、今では英語で言うところのFワードと同じ用いられ方をしています。
名詞、形容詞、動詞などどの品詞としても用いることが出来ますが、使うと凄く嫌がられますので使用は控えましょう。
3. Kale / カレー / メス犬
「雌犬」という意味の単語で、その意味で雌の犬に用いられることもあります。しかし、それ以上に「ビッチ！」という意味で用いられることが多いスラング単語です。
4. Eik tu na… / エイク トゥ ナ… / 男性器に行って来い
リトアニア語とロシア語が混ざったスラングで、英語で言うところのFuck You に当たる言葉です。ロシア語では、「Пошёл на хуй(パショール ナ フイ)」と同じ意味の言葉になります。
この言葉を直訳すると「男性器に行って来い」という意味で、相手を侮辱したい時、罵りたい時に用いられます。また、猛烈な感情を表したい時にも用いられます。凄く驚いた時、ものにぶつかった時など。「What a fuck…」という感じで用いられることがありますが、かなり汚い言葉なので正式な場ではもちろん、普段の生活においても使用は控えましょう。
5. Bibys / ビビース / 男性器
「男性器」を意味する言葉で、特に男性を侮辱したい時に用いられるスラング単語です。名詞、形容詞、動詞として用いることが出来るので、英語のFワードを使用する感覚で用いる若者も多いです。先にご紹介した「Blet」などと合わせて用いることも多い単語です。
6. Bachuras / バフーラス / 去勢された牛
元々ギリシャ語で「(優れた牛と競争しないよう)去勢された牛」という意味の単語です。現在は、半皮肉的に「イケてる若い男の子」の意味で相手(若い男の子)を侮辱する時に用いられています。
7. Pacanas / パツァナス / 小さい男性器
元々ヘブライ語で「小さい性器」を表す単語です。現在では、半皮肉的に「立派な男」、「男らしい男性」の意味で、相手(男性)を侮辱する際に用いられます。
8. Kurva / クルワ / 売春婦
元々はポーランド語の言葉です。他人を罵る時や侮辱する時に使われる言葉で、リトアニアでは「(下半身が)だらしない女」、「売春婦」の意味で使われます。女性への強烈な侮辱ワードとして知られています。
9. Roza / ロージャ / キモい
この言葉はロシア語由来の単語です。元々は「顔」という意味だったのですが、今では「気持ち悪い顔」、「気持ち悪い」という意味で用いられます。日本語のスラングで言うところの「キモい」に該当する言葉です。
10. Sikna / シクナ / ケツ
「ケツ」を表す言葉で、侮辱表現によく用いられます。それ以外にも、「最悪」という意味で割とよく日常生活で用いられているのを耳にします。しかし、綺麗な言葉ではないので、フォーマルな場、ビジネスの場での使用は絶対に控えましょう。
まとめ
いかがでしたか？
リトアニア語のスラングは、かなり近隣諸国のスラング単語の影響を受けていることが分かりましたね。同じ単語であってもリトアニアで使われる際には微妙にニュアンスが変わっていることもあるので、気を付けなくてはいけません。
「リトアニア語で唯一知っているのはスラング単語だけど、折角リトアニアに来たから使ってみよう！」などという安易な気持ちでFワードを口にすると飛んでもない事態に巻き込まれることもあるので、十分注意し、極力Fワードやスラング単語は口にしないようにしましょう。
誤解を生まないためのリトアニア語スラング単語10フレーズ！
1. Gaidys / ガイディース
ホモ2. Blet / ブレーット
クソ3. Kale / カレー
メス犬4. Eik tu na… / エイク トゥ ナ…
男性器に行って来い5. Bibys / ビビース
男性器6. Bachuras / バフーラス
去勢された牛7. Pacanas / パツァナス
小さい男性器8. Kurva / クルワ
売春婦9. Roza / ロージャ
キモい10. Sikna / シクナ
ケツ
