ネパール語で「愛してる」の言い方まとめ厳選10フレーズ

ネパール語で「愛してる」の言い方まとめ厳選10フレーズ

ネパール人の純粋さや優しさに惹かれる方は多いと思います。国際恋愛では特に、母国語で気持ちを伝えられるとうれしくなりますし、ドキッとしますよね。今回は,恋人や意中の相手に,気持ちを伝える上で役立つ,ネパール語の「愛してる」の言い方をご紹介します。ぜひ参考になさってくださいね。



 

ネパール語で「愛してる」の言い方まとめ厳選10フレーズ

 

1. तिमीलाई माया गर्छु 【ティミライ マヤ ガルチュ】

「君を愛してる」
これがネパール語での基本的な「愛してる」の言い方です。これは,恋人だけではなく,親が子供に、また仲の良い友達に対しても使う事ができる言葉です。相手を愛し、大切に思っていることを伝えることのできる重要な言葉です。また、男性が妻を呼ぶときに、愛情を込めて名前ではなく、マヤと呼ぶこともあるようです。愛が感じられるとても素敵な呼び方ですよね。愛には他にも「プレーム」という単語もあります。もちろん「プレーム ガルチュ」ということもできますが、筆者の周りでは、「マヤ ガルチュ」こちらを使っているネパール人のほうが多いように思います。

 

2. तिमी विना जिउन सक्दिन 【ティミ ビナ ジウナ サクディナ】

「君なしでは生きていけない」
日本でも、こんな言葉を恋人や配偶者にかけたりしますよね。一生そばにいてほしいという気持ちを相手に伝えることができる言葉です。もはやそばにいないことなんて考えられない、結婚したいと思うようになった時に使うことができるでしょう。

 

3. तिम्रो साथ कहिले पनि नछुटोस्【ティムロ サート カイレ パニ ナチュトス】

「君のそばをいつも離れない」
これには恋人に対して、いつもそばにいるよ、だから安心してねという気持ちが含まれています。ずっとそばにいるとを約束してくれている言葉ですので、本当にうれしく感じますよね。

 

4. सधैंभरि माया गरिरहन्छु 【サダインバリ マヤ ガリラハンチュ】

「永遠に愛してる」
これは一生愛し続けるという事をストレートに伝えている表現です。結婚の誓いの言葉にも聞こえますね。ネパールでは、二番目の奥さんとか三番目の奥さんなんて言葉を聞きます。それは、再婚ということもありますが、同時進行で奥さんが複数いる状態のこともあります。中には、二人の奥さんと三人暮らしなんてことも。これはきついですよね。永遠に愛し続ける、この約束が果たされることを願うばかりです。

 

5. तिमी मेरो मुटुको टुक्रा 【ティミ メロ ムトゥコ トゥクラ】

「君は僕の大切な一部だ」
直訳すると,君は私の心臓のかけらだという意味になります。つまり,心臓の一部ですから、自分にとって相手がいかにかけがえの無い大切な存在であるかということを伝えられる言葉になります。思いやっている二人はお互いのことを本当に自分の体の一部のように感じますよね。どれほど大切に想っているか、想われているかということを実感できる素敵な言葉ですね。

 

 

6. सँगै बाँच्ने सँगै मर्ने 【サンガイ バチュネ サンガイ マルネ】

「生きるのも死ぬのも一緒」
生きている間も死ぬ時も一緒ですから、実際に同じときに命を終えるわけではないにしても、生涯に渡って二人が共に寄り添って生きていきたいという決意が感じられる言葉ですね。

 

7. एकदम भेट्न मन लाग्यो 【エクダム ベトゥナ マン ラギョ】

「とっても会いたい」
これは家族や友達にも使える言葉ですが,意中の相手や恋人が近くにいない時にも,このようにして会いたい気持ちを伝えることができます。エクダムと付けることで、本当に会いたいという強い気持ちを表すことができます。

 

8. मेरो हात सधैं समाओ 【メロ ハート サダイン サマオ】

「僕の手をいつもつかんでいて」
ハートというと心臓のハートを連想しますよね。でもこれはネパール語で手を意味しています。ちょっと命令系の言葉ですので、男性が女性に使う言葉になると思います。

 

9. मेरो हरेक सासमा तिमी छौ 【メロ ハレック サースマ タィミ チョウ】

「僕のすべての息に君がいる」
直訳するとこのような意味になりますが、ちょっと分かりにくいですよね。ニュアンス的には、息ができないくらい君が好きだということを伝えたいようです。日本人はなかなかこんなことを口に出して言わないので、ネパールの男性はロマンチストですよね。

 

10. तिमी सँग हुँदा समय गएको थाह हुँदैन 【ティミ サンガ フンダ サマエ ガエコ ターハ フンダイナ】

「君といると時間が経つのを忘れてしまう」
あなたも愛する恋人と過ごしていて、気が付いたらもう家に帰らないといけない時間だったという経験があるでしょうか。愛する人と過ごす時間は本当にあっという間に過ぎてしますものですよね。デートが終わり、帰る前にこのように気持ちを伝えれば,一緒にいると本当に楽しい,離れたくない,もっと一緒にいたいという気持ちを伝える事ができますね。

 

まとめ

いかがでしたでしょうか?
ネパールには様々な愛を伝える表現があることがお分かりいただけたでしょうか?तिमीティミという言葉は多くの場合,男性が女性に又は年下の相手に使います。女性が男性に対して話したり,相手が年上の場合は,ティミをतपाईタパイに変えるようにしましょう。今回ご紹介した言葉を使って,お互いの気持ちをストレートに伝える事ができますように。

 

ネパール語で「愛してる」の言い方まとめ厳選10フレーズ

1. तिमीलाई माया गर्छु 【ティミライ マヤ ガルチュ】

2. तिमी विना जिउन सक्दिन 【ティミ ビナ ジウナ サクディナ】

3. तिम्रो साथ कहिले पनि नछुटोस्【ティムロ サート カイレ パニ ナチュトス】

4. सधैंभरि माया गरिरहन्छु 【サダインバリ マヤ ガリラハンチュ】

5. तिमी मेरो मुटुको टुक्रा 【ティミ メロ ムトゥコ トゥクラ】

6. सँगै बाँच्ने सँगै मर्ने 【サンガイ バチュネ サンガイ マルネ】

7. एकदम भेट्न मन लाग्यो 【エクダム ベトゥナ マン ラギョ】

8. मेरो हात सधैं समाओ 【メロ ハート サダイン サマオ】

9. मेरो हरेक सासमा तिमी छौ 【メロ ハレック サースマ タィミ チョウ】

10. तिमी सँग हुँदा समय गएको थाह हुँदैन 【ティミ サンガ フンダ サマエ ガエコ ターハ フンダイナ】

 


あなたにおすすめの記事!



この記事をみんなにも知らせよう!